違心的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「違心」這個詞在中文中主要指的是內心的想法、感受或意願與外在行為、表現或決策不一致的情況。它通常用來形容一種內心的矛盾或掙扎,尤其是在道德、情感或個人價值觀方面。這個詞常常帶有負面的情感色彩,表示某人做出了違反自己內心真實想法的選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not following what you really want.
  2. Doing something that doesn't match your feelings.
  3. Acting against your true feelings.
  4. A situation where your actions don’t reflect your inner beliefs.
  5. When someone does something that goes against their own wishes.
  6. A conflict between one's true self and external actions.
  7. The feeling of betraying one's own beliefs or desires.
  8. An internal struggle where actions contradict personal values.
  9. A dissonance between one's authentic self and outward behavior.
  10. A situation where one's actions are at odds with their true feelings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Contradiction

用法:

指兩個或多個觀點、行為或事實之間的相互抵觸或不一致。這個詞常用於邏輯、哲學或日常對話中,形容一種不和諧的狀態。在社會或人際關係中,矛盾可能表現為言行不一致,造成誤解或衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

他的話與他的行為之間存在矛盾。

There is a contradiction between his words and his actions.

例句 2:

這篇文章的論點存在明顯的矛盾。

The argument in this article has a clear contradiction.

例句 3:

我們必須解決這些矛盾以達成共識。

We need to resolve these contradictions to reach a consensus.

2:Conflict of interest

用法:

通常用於描述在決策過程中,個人的私利與職責或道德標準之間的衝突。這個詞常見於商業、法律或政治領域,當一個人或團體的利益可能影響到其公正性時,就會出現這種情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個項目中有利益衝突,因此需要回避。

He has a conflict of interest in this project and needs to recuse himself.

例句 2:

這種情況可能會導致道德上的衝突。

This situation could lead to a conflict of interest.

例句 3:

我們需要確保所有成員都沒有利益衝突。

We need to ensure that all members have no conflicts of interest.

3:Inner conflict

用法:

描述個人在價值觀、信念或感情之間的掙扎。這種內心的矛盾常常會導致焦慮、困惑或不安,並可能影響個人的決策和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她在做這個決定時感到內心矛盾。

She felt an inner conflict when making this decision.

例句 2:

這部電影探討了角色的內心衝突。

The movie explores the character's inner conflict.

例句 3:

內心的矛盾讓他難以專注於工作。

The inner conflict made it hard for him to focus on work.

4:Cognitive dissonance

用法:

心理學術語,指個體在面對矛盾的信念或行為時所感受到的心理不適。這種不適通常促使人們改變他們的信念或行為,以恢復內心的和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

他在做出這個選擇後感到認知失調。

He felt cognitive dissonance after making that choice.

例句 2:

這種認知失調促使她重新評估自己的信念。

This cognitive dissonance prompted her to reevaluate her beliefs.

例句 3:

人們通常會努力減少認知失調帶來的不適。

People often try to reduce the discomfort caused by cognitive dissonance.