「調戲」這個詞在中文中主要指的是以輕鬆、戲謔的方式與他人互動，通常涉及開玩笑或挑逗的意味。這個詞可以用來描述某種形式的嬉戲或調侃，尤其是在男女之間的互動中。調戲的行為可能是出於友好的玩笑，也可能帶有挑釁的意味，取決於上下文和語氣。
通常指以輕鬆或開玩笑的方式挑逗他人。這種行為可能是出於友誼或愛慕之情，並不一定帶有惡意。調戲常常涉及對某人的特質或行為進行輕鬆的調侃。
例句 1：
他總是喜歡調戲她，讓她臉紅。
He always likes to tease her, making her blush.
例句 2：
朋友們經常調戲他，因為他很害羞。
His friends often tease him because he is very shy.
例句 3：
她調戲他的方式讓他感到開心。
The way she teases him makes him happy.
通常用來描述在社交場合中與某人輕鬆愉快地互動，表現出對對方的興趣。這種行為常常是以調情的方式進行，並且可能包括身體語言或輕鬆的對話。
例句 1：
他在派對上調戲了很多女生。
He flirted with many girls at the party.
例句 2：
她喜歡用調戲的方式來吸引他的注意。
She likes to flirt with him to get his attention.
例句 3：
他們之間的調戲讓氣氛變得輕鬆。
The flirting between them made the atmosphere relaxed.
這個詞通常指以幽默的方式進行的互動，可能包括開玩笑或輕鬆的對話。調戲可以被視為一種輕鬆的玩笑，通常不會引起爭議。
例句 1：
他們總是喜歡互相調戲，開一些小玩笑。
They always like to joke around with each other.
例句 2：
她的調戲讓他忍不住笑出來。
Her joking made him burst out laughing.
例句 3：
在聚會上，他們開了很多調戲的玩笑。
At the gathering, they made a lot of joking remarks.
指輕鬆愉快的對話，通常包含調侃或戲弄的成分。這種互動形式在朋友之間很常見，並且有助於增進彼此的關係。
例句 1：
他們之間的調戲和嬉鬧讓整個房間充滿笑聲。
The banter and teasing between them filled the room with laughter.
例句 2：
她喜歡和朋友們進行輕鬆的調戲。
She enjoys having light-hearted banter with her friends.
例句 3：
這種調戲的方式讓他們的友誼更加親密。
This kind of banter made their friendship even closer.