都道府縣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「都道府縣」是日本的行政區劃,包含了四種不同的地區:都(東京都)、道(北海道)、府(大阪府、京都府)和縣(其他的43個縣)。這些區域各自擁有不同的行政權限和管理體系。都道府縣的設立旨在便於地方治理和行政管理,並促進地區發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. The regions in Japan that help manage local areas.
  2. Different areas in Japan with their own governments.
  3. Areas in Japan that include cities and towns.
  4. The main divisions of Japan for administration.
  5. The four types of regions in Japan, including cities and prefectures.
  6. Administrative divisions in Japan, which include urban and rural areas.
  7. The structure of local governance in Japan, divided into four categories.
  8. The system of regional governance in Japan, consisting of various local authorities.
  9. The comprehensive administrative framework in Japan, categorizing regions for effective governance.
  10. The primary administrative divisions in Japan that facilitate local governance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prefecture

用法:

在日本,這是指由地方政府管理的行政區域,類似於其他國家的省或州。每個都道府縣都有自己的地方政府,負責當地的法律、教育、交通等事務。這個詞在日本以外的地方,通常用來描述類似的區域管理單位。

例句及翻譯:

例句 1:

京都是日本的一個著名府。

Kyoto is a famous prefecture in Japan.

例句 2:

福岡縣以其美味的拉麵而聞名。

Fukuoka Prefecture is known for its delicious ramen.

例句 3:

每個都道府縣都有自己的特色和文化。

Each prefecture has its own unique characteristics and culture.

2:Region

用法:

這是一個更廣泛的詞,通常用來描述某個地理區域。它可以是大範圍的,如東亞地區,也可以是小範圍的,如某個城市的特定區域。在日本的上下文中,這個詞可以用來描述都道府縣內的不同區域或城市。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區以自然風光而聞名。

This region is famous for its natural scenery.

例句 2:

日本的每個地區都有不同的方言。

Each region of Japan has its own dialect.

例句 3:

這個地區的經濟正在快速增長。

The economy in this region is growing rapidly.

3:Administrative division

用法:

這是一個泛指的術語,指的是任何形式的地方政府劃分。它可以包括國家的省、州、縣、市等。在日本,這個詞可以用來描述都道府縣及其下屬的市町村。

例句及翻譯:

例句 1:

各國的行政區劃有很大差異。

The administrative divisions vary greatly from country to country.

例句 2:

日本的行政區劃包括都道府縣和市町村。

Japan's administrative divisions include prefectures and municipalities.

例句 3:

這些行政區劃有助於有效的地方治理。

These administrative divisions help in effective local governance.