重視的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「重視的」這個詞在中文中指的是對某事物給予足夠的關注、考慮或尊重。它通常用來形容某個人或組織對特定事務的態度,表示他們認為這件事情是重要的,值得花時間和精力去處理或關注。這個詞可以用於多種情境,包括工作、教育、社會問題等,通常與負責任和認真對待的態度有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. To care a lot about something.
  2. To think something is important.
  3. To pay attention to something.
  4. To value something highly.
  5. To consider something as significant.
  6. To regard something with importance.
  7. To emphasize the significance of something.
  8. To acknowledge the importance of an issue or matter.
  9. To prioritize and give due consideration to a particular subject.
  10. To hold something in high regard and treat it with the necessary seriousness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Valued

用法:

用來形容某事被認為有價值,值得尊重和重視。在工作環境中,員工的意見和建議可能會被視為有價值的,並且會影響決策。在家庭中,成員之間的情感和支持也被視為重要的價值。

例句及翻譯:

例句 1:

每一位員工的貢獻都被重視。

Every employee's contribution is valued.

例句 2:

在這個團隊中,合作是非常被重視的

Collaboration is highly valued in this team.

例句 3:

我們應該重視每一個顧客的意見。

We should value every customer's feedback.

2:Important

用法:

指某事物在某個情境中具有重要性,通常是因為它的影響力或結果。在學校中,老師會告訴學生某些主題是重要的,因為它們將在未來的學習中發揮關鍵作用。在社會中,某些議題如環境保護或健康問題被視為重要的議題。

例句及翻譯:

例句 1:

這個決策對公司的未來非常重要。

This decision is very important for the future of the company.

例句 2:

教育是每個孩子都應該被重視的重要問題。

Education is an important issue that should be valued for every child.

例句 3:

在會議中,我們需要討論一些重要的議題。

We need to discuss some important topics in the meeting.

3:Significant

用法:

表示某事物具有重要的意義或影響,通常用於指某個事件、數據或結果對某個領域或情境的影響。在研究報告中,研究者會指出某些結果是顯著的,這意味著它們在統計上或實際應用中具有重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究顯示了重視心理健康的顯著好處。

This study shows the significant benefits of valuing mental health.

例句 2:

他們的發現對該領域具有重要的意義。

Their findings have significant implications for the field.

例句 3:

這次會議對未來的計劃具有重要意義。

This meeting is significant for future planning.

4:Prioritized

用法:

指某事物被放在優先考慮的位置,通常是在多個選擇中選擇最重要的部分。在工作中,任務的優先順序需要被清晰定義,以確保重要的工作能夠先完成。在生活中,人們也會根據個人價值觀來優先考慮某些事情。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個項目中,我們需要優先處理客戶的需求。

In this project, we need to prioritize the client's needs.

例句 2:

他們將環境問題放在優先考慮的位置。

They have prioritized environmental issues.

例句 3:

在學校中,學習成績應該被優先考慮。

Academic performance should be prioritized in school.