霧氣繚繞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「霧氣繚繞」是一個形容詞短語,通常用來描述霧氣密布或霧氣環繞的情景,給人一種神秘或夢幻的感覺。這個短語常用於描繪自然景觀,特別是在清晨或傍晚的時候,霧氣在山谷、湖泊或森林中盤旋,形成一種浪漫或詩意的氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fog surrounding an area.
  2. A scene with fog all around.
  3. A place filled with mist.
  4. A view where fog is swirling around.
  5. A setting where mist creates a mysterious atmosphere.
  6. An environment enveloped in fog, enhancing the beauty.
  7. A landscape where fog intertwines with the surroundings.
  8. A scene characterized by fog that adds depth and intrigue.
  9. A picturesque scenario where fog delicately envelops the landscape.
  10. A captivating sight where fog dances around, creating an ethereal ambiance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Misty

用法:

用於描述有霧的情況,通常指能見度低且空氣中有水汽的環境。這個詞常用於形容清晨或傍晚的自然景觀,讓人感受到一種柔和而神秘的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

清晨的山谷裡霧氣繚繞,景色如夢似幻。

The valley in the early morning is misty, creating a dreamlike scenery.

例句 2:

她喜歡在霧氣繚繞的日子裡散步。

She enjoys walking on misty days.

例句 3:

這幅畫描繪了一個霧氣繚繞的湖泊,讓人心神恍惚。

The painting depicts a lake shrouded in mist, leaving one mesmerized.

2:Foggy

用法:

描述能見度低的天氣條件,通常是由於霧氣造成的。這個詞可以用來形容天氣、景觀,或是某種不清晰的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天氣非常霧氣繚繞,開車時要特別小心。

The weather is very foggy today, so drive carefully.

例句 2:

霧氣繚繞的海岸線讓人感到神秘而迷人。

The foggy coastline feels mysterious and enchanting.

例句 3:

霧氣繚繞的早晨,城市的輪廓變得模糊不清。

In the foggy morning, the outlines of the city become blurred.

3:Hazy

用法:

通常用於形容視覺上模糊不清的情況,可能由於霧、煙霧或其他因素造成。這個詞也可以用來形容不清晰的記憶或想法。

例句及翻譯:

例句 1:

那天的天氣霧氣繚繞,讓整個景色都變得模糊不清。

The weather that day was hazy, making the entire scenery unclear.

例句 2:

他對於那次旅行的記憶有些霧氣繚繞

His memories of that trip are a bit hazy.

例句 3:

霧氣繚繞的山脈在日出時顯得特別迷人。

The hazy mountains look particularly enchanting at sunrise.

4:Veiled

用法:

用於形容某物被覆蓋或隱藏的狀態,通常帶有神秘感或隱晦的意味。這個詞可以用來形容某些情感、意圖或景象。

例句及翻譯:

例句 1:

她的笑容在霧氣繚繞的環境中顯得格外神秘。

Her smile appears particularly veiled in the misty environment.

例句 2:

這幅畫的主題在霧氣繚繞中顯得隱約可見。

The subject of the painting is veiled in the swirling mist.

例句 3:

他對未來的計畫仍然是霧氣繚繞,讓人難以捉摸。

His plans for the future remain veiled, making them hard to grasp.