「音譯名」是指根據某種語言的發音將另一種語言的名稱轉寫過來，通常用於將外國人名、地名或其他專有名詞轉換為中文。音譯名不一定要遵循原語言的拼寫，而是根據其發音來進行轉換，這樣可以讓中文使用者更容易發音和記憶。音譯名通常會保留原名的音韻特徵，但不一定能夠表達原名的含義。
將一種語言的文字轉換成另一種語言的文字，通常根據發音來進行轉換，而不是根據字義。這種方法常用於人名、地名等，目的是使讀者能夠根據原語言的發音來讀出新語言的文字。音譯的過程中，可能會根據不同語言的發音規則進行調整，確保最終的音譯名能夠被目標語言的使用者所理解和接受。
例句 1：
「約翰」是「John」的音譯名。
'John' is the transliteration of '約翰'.
例句 2：
這個城市的音譯名在不同語言中可能會有所不同。
The transliterated name of this city may vary in different languages.
例句 3：
他在文件中使用了正確的音譯名。
He used the correct transliterated name in the document.
通常用於語言學中，指將語音轉換為書面符號的過程。音譯名可以視為一種特定的音標轉寫，旨在保留原始發音的特徵。在日常使用中，音譯名的音標化有助於學習者掌握正確的發音，尤其是在學習外語時。
例句 1：
學習者需要掌握這個詞的音標以正確發音。
Learners need to master the phonetic transcription of this word for correct pronunciation.
例句 2：
這本字典提供了每個音譯名的音標。
This dictionary provides the phonetic transcription for each transliterated name.
例句 3：
音標能幫助學生理解外語的發音規則。
Phonetic transcription helps students understand the pronunciation rules of foreign languages.
這是一個更廣泛的術語，指將一個名稱更改為另一種形式的過程。在音譯名的情況下，這個過程特別強調根據發音進行轉換，而不是字義。在不同文化間的交流中，名稱轉換有助於促進理解和溝通。
例句 1：
在國際會議上，名稱轉換對於參與者之間的理解至關重要。
Name conversion is crucial for understanding among participants at international conferences.
例句 2：
他們在文件中進行了名稱轉換，以便讓外國客戶理解。
They performed name conversion in the document to ensure foreign clients understood.
例句 3：
名稱轉換的過程有助於消除文化障礙。
The process of name conversion helps eliminate cultural barriers.
這是一種將名稱根據其發音轉換的方式，通常用於人名和地名等。雖然這個術語不如音譯名常用，但它強調了根據聲音進行轉換的特點。這一過程不僅限於中文，其他語言中也會出現類似的現象。
例句 1：
「麥當勞」是「McDonald's」的音譯名，這是一種聲音翻譯。
'麥當勞' is the sound translation of 'McDonald's'.
例句 2：
聲音翻譯在多語言環境中非常重要。
Sound translation is very important in multilingual environments.
例句 3：
這個品牌的聲音翻譯使其在全球市場上更具辨識度。
The sound translation of this brand makes it more recognizable in the global market.