鼻息的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鼻息」這個詞在中文中主要指的是從鼻子裡發出的呼吸聲或氣息。它可以用來描述人的呼吸聲，特別是當人們在安靜的環境中或在睡覺時，鼻息的聲音可能會變得明顯。此外，「鼻息」在某些文學或口語中也可以用來形容某種情緒或狀態，比如焦慮或緊張時的呼吸變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sound made when breathing through the nose.
  2. A noise from the nose when someone breathes.
  3. The air that comes out of the nose when breathing.
  4. The sound of breathing that can be heard from the nose.
  5. A gentle sound made by breathing, especially when someone is relaxed or sleeping.
  6. The sound of air passing through the nasal passages, often used to describe quiet or subtle breathing.
  7. A characteristic sound associated with nasal breathing, often noticeable in quiet settings.
  8. A soft exhalation through the nose, often indicative of a person's emotional state.
  9. The auditory manifestation of respiration through the nasal cavity, often reflecting physical or emotional conditions.
  10. The subtle sound produced during nasal respiration, which can convey various emotional states.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Nasal breath

用法：

通常指通過鼻子進行的呼吸，這種呼吸方式在某些文化中被認為是健康的，因為它有助於過濾空氣並保持呼吸道的濕潤。在瑜伽和冥想中，鼻息的控制被認為有助於平靜心靈和集中注意力。

例句及翻譯：

例句 1：

在冥想時，專注於鼻息可以幫助你放鬆。

Focusing on nasal breath during meditation can help you relax.

例句 2：

他在做運動時習慣用鼻息來調整呼吸。

He usually uses nasal breath to regulate his breathing while exercising.

例句 3：

這種呼吸方式對於提高肺活量非常有效。

This breathing method is very effective for increasing lung capacity.

2：Breath sound

用法：

指的是呼吸時所發出的聲音，可以是安靜的，也可以是較為明顯的。醫生在檢查病人時，會注意到呼吸聲音的變化，這可能表明健康狀況的異常。

例句及翻譯：

例句 1：

醫生聽到了病人的呼吸聲音有些異常。

The doctor noticed that the patient's breath sounds were somewhat abnormal.

例句 2：

在安靜的夜晚，可以聽到她的呼吸聲音。

On a quiet night, you can hear her breath sounds.

例句 3：

這種情況下，呼吸聲音可能需要進一步檢查。

In this case, the breath sounds may need further examination.

3：Nasal exhalation

用法：

指的是鼻子呼出的氣體，通常伴隨著特定的聲音。在某些情況下，鼻息的聲音可能會因為感冒或過敏而變得更為明顯。

例句及翻譯：

例句 1：

他因為感冒而鼻息變得很重。

His nasal exhalation became heavy due to a cold.

例句 2：

過敏時，鼻息的聲音會變得更加明顯。

During allergies, the sound of nasal exhalation becomes more pronounced.

例句 3：

她的鼻息在安靜的房間裡聽起來特別清晰。

Her nasal exhalation sounds particularly clear in the quiet room.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：