《尚書》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《尚書》是中國古代的一部重要經典文獻,屬於儒家經典之一,通常被認為是先秦時期的歷史文獻。它記載了從傳說中的夏朝到戰國時期的各種文獻,包括帝王的詔書、政治訓誡、歷史事件的記錄等。《尚書》不僅是研究中國古代歷史和文化的重要資料,也是儒家思想的重要來源之一。

依照不同程度的英文解釋

  1. An ancient Chinese text with stories.
  2. A classic book from old China.
  3. A collection of historical writings.
  4. An important text about ancient Chinese history.
  5. A historical record of speeches and documents.
  6. A foundational work of Chinese literature and philosophy.
  7. A source of historical context and ethical teachings.
  8. A critical document for understanding ancient Chinese governance.
  9. A significant compilation of historical narratives and political philosophy.
  10. A revered classic that reflects the moral and political thought of ancient China.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Book

用法:

指一部完整的文獻,通常由多個頁面組成,包含文字、插圖或圖表。在古代,書籍往往是用竹簡或絲綢製作,而現代則使用紙張。書籍可以涵蓋各種主題,包括文學、科學、歷史和哲學等。

例句及翻譯:

例句 1:

《尚書》是中國古代最重要的書籍之一。

The Book of Documents is one of the most important books in ancient China.

例句 2:

這本書提供了許多有關古代文化的資訊。

This book provides much information about ancient culture.

例句 3:

他正在閱讀一本關於中國歷史的書。

He is reading a book about Chinese history.

2:Classic

用法:

指那些被廣泛認可和尊重的文學或藝術作品,通常具有持久的價值和影響力。在中國文化中,經典通常指的是那些被奉為權威的文獻,如《四書五經》。這些作品不僅在其創作時期具有重要意義,而且對後世的文化和思想產生深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

《尚書》被認為是中國文化的經典之一。

The Book of Documents is regarded as one of the classics of Chinese culture.

例句 2:

這部作品是文學界的經典之作。

This work is a classic in the literary world.

例句 3:

他喜歡閱讀中國古代的經典著作。

He enjoys reading classical works from ancient China.

3:Text

用法:

指任何形式的書面資料,通常用於學術研究或學習的目的。在學術界,特定的文本被用來進行分析、討論或引用,以支持某種觀點或理論。文本可以是詩歌、散文、論文或任何其他類型的書面作品。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章引用了《尚書》的文本來支持論點。

This article cites the text of the Book of Documents to support its argument.

例句 2:

我們將分析這個文本的歷史背景。

We will analyze the historical context of this text.

例句 3:

這本書的文本非常難以理解。

The text of this book is very difficult to understand.

4:Scripture

用法:

通常指宗教或哲學上的經典文獻,包含神聖的教導或信仰的基礎。在中國文化中,儒家經典被視為重要的經文,對社會倫理和道德行為有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

《尚書》被視為儒家的一部重要經典。

The Book of Documents is regarded as an important scripture of Confucianism.

例句 2:

這些經文教導人們如何過上有意義的生活。

These scriptures teach people how to live a meaningful life.

例句 3:

他對宗教經文的研究非常深入。

His study of religious scriptures is very in-depth.