不合格品的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不合格品」指的是不符合標準或要求的產品,通常在質量檢驗中被標記為不合格,不能被銷售或使用。這些產品可能因為缺陷、損壞或不符合規範而被認定為不合格。在生產過程中,企業會對產品進行質量檢測,以確保所有出廠的產品都符合質量標準。不合格品的處理通常包括返工、報廢或降級等措施,以防止其進入市場或使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Items that do not meet quality standards.
  2. Products that are not good enough.
  3. Items that failed quality checks.
  4. Products that do not pass inspection.
  5. Items that are defective or do not meet specifications.
  6. Goods that are rejected due to not meeting required standards.
  7. Products that are deemed unsatisfactory for sale or use.
  8. Items that are found to be substandard during quality control.
  9. Products identified as failing to comply with established quality criteria.
  10. Items that are classified as unsatisfactory and cannot be sold or used.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Defective product

用法:

指在設計、製造或使用過程中出現缺陷的產品,這些缺陷可能會影響產品的功能或安全性。這類產品通常會在質量檢查中被發現,並且需要進行返修或報廢。

例句及翻譯:

例句 1:

這批產品中有幾個被認定為不合格的缺陷產品。

Several defective products were identified in this batch.

例句 2:

消費者應該報告任何發現的缺陷產品。

Consumers should report any defective products they find.

例句 3:

公司必須對所有缺陷產品進行召回。

The company must recall all defective products.

2:Nonconforming product

用法:

指未能滿足預定要求或標準的產品,這可能是由於設計、材料或製造過程中的問題。這類產品在質量管理體系中被明確標識,並且需要進行適當的處理。

例句及翻譯:

例句 1:

所有不合格品都會被標記為不符合要求的產品。

All nonconforming products will be marked as non-compliant.

例句 2:

我們需要對這些不合格品進行進一步的分析。

We need to conduct further analysis on these nonconforming products.

例句 3:

不符合標準的產品會被退回供應商。

Nonconforming products will be returned to the supplier.

3:Substandard item

用法:

指那些未達到預定質量標準的物品,通常在檢查過程中被發現,並且不應該投入市場。這類物品可能因為材料不合格或工藝問題而被認定為劣質。

例句及翻譯:

例句 1:

這些劣質產品將被從庫存中移除。

These substandard items will be removed from the inventory.

例句 2:

我們的質量檢查發現了一些劣質產品。

Our quality inspection found some substandard items.

例句 3:

消費者應避免購買任何劣質產品。

Consumers should avoid purchasing any substandard items.

4:Rejected goods

用法:

指那些在檢查或測試過程中被拒絕的貨物,通常因為不符合質量或安全標準。這些貨物可能會被退回給供應商或進行處理。

例句及翻譯:

例句 1:

所有被拒絕的貨物都會被送回供應商。

All rejected goods will be sent back to the supplier.

例句 2:

倉庫裡堆滿了不合格的被拒絕貨物。

The warehouse is filled with rejected goods.

例句 3:

我們需要制定計劃來處理這些被拒絕的貨物。

We need to devise a plan to handle these rejected goods.