「休眠的」這個詞在中文中主要指的是某物處於暫時不活動或靜止的狀態。這個詞可以用於多種情境，包括生物學上的休眠狀態（如植物或動物在不適合生存的環境中進入的休眠期），以及電子設備的休眠模式（如電腦或手機在不使用時進入省電狀態）。
通常用於描述植物或生物在不適合生長的環境中暫時靜止的狀態。在生物學上，這個詞形容某些生物在特定條件下進入的休眠狀態，通常是為了保存能量或抵抗不良環境。在地質學中，也可以用來形容火山或地震活動的暫時靜止。
例句 1：
這種植物在冬季會進入休眠狀態。
This plant goes dormant in winter.
例句 2：
火山目前處於休眠狀態，但未來可能會再次活躍。
The volcano is currently dormant but may become active again in the future.
例句 3：
這種昆蟲在寒冷的月份會進入休眠期。
This insect enters a dormant phase during the cold months.
用於形容某物不在運作或不活躍的狀態。在許多情況下，這個詞可以用來描述不參與某項活動或不運行的設備。它也可以用於描述某些社交媒體賬戶或用戶在一段時間內沒有活動的情況。
例句 1：
這個賬戶已經不活躍很久了。
This account has been inactive for a long time.
例句 2：
在會議期間，某些參與者保持不活動。
Some participants remained inactive during the meeting.
例句 3：
這個應用程式在一段時間後會自動進入不活動狀態。
This app will automatically go inactive after a period of time.
通常用來形容生物體進入睡眠狀態。在某些情況下，也可以用來形容設備或系統在不使用時進入的低功耗狀態。這個詞的使用通常帶有暫時性，表示可以隨時被喚醒或啟動。
例句 1：
這隻貓現在正在睡覺。
The cat is asleep right now.
例句 2：
電腦在一段時間不活動後會進入睡眠模式。
The computer will go to sleep after a period of inactivity.
例句 3：
他在會議中不小心打瞌睡了。
He accidentally fell asleep during the meeting.
用於描述機器、設備或人員暫時不在使用或不活躍的狀態。這個詞常用於工業或技術領域，表示設備未被運行或人員未被利用。它也可以形容時間的浪費或未被有效利用。
例句 1：
這台機器現在閒置，等待維修。
This machine is currently idle, waiting for repairs.
例句 2：
他在家裡閒置了幾個星期。
He has been idle at home for several weeks.
例句 3：
這些資源未被充分利用，仍然處於閒置狀態。
These resources are underutilized and remain idle.