刺舌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刺舌」這個詞在中文裡主要指的是一種語言上的尖銳、刻薄或直接的表達方式,通常用來形容某人的話語或態度讓人感到不舒服或受傷。它可以用於描述一種批評、諷刺或不友好的語言,這種語言可能會讓聽者感到被冒犯或不愉快。

依照不同程度的英文解釋

  1. Talking in a mean way.
  2. Saying things that hurt others' feelings.
  3. Using sharp words that can upset someone.
  4. Making comments that are harsh or critical.
  5. Speaking in a way that is very direct and can hurt others.
  6. Using language that is biting or cutting, often causing emotional pain.
  7. Employing language that is intentionally harsh or scathing.
  8. Communicating in a way that is acerbic or caustic, leading to discomfort.
  9. Articulating thoughts in a manner that is sharply critical or injurious.
  10. Expressing oneself in a way that is pointedly unkind or scornful.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Biting

用法:

通常用來形容言語或評論非常尖銳,能夠直接影響到對方的情感。這種語言通常不會給人留下好印象,可能會讓聽者感到受傷或不快。

例句及翻譯:

例句 1:

她的刺舌言論讓在場的人都感到不舒服。

Her biting remarks made everyone present uncomfortable.

例句 2:

他的評論雖然有道理,但聽起來太刺舌了。

His comments, although valid, sounded too biting.

例句 3:

這部電影中的角色經常用刺舌的語言互相攻擊。

The characters in the movie often attack each other with biting language.

2:Acerbic

用法:

這個詞通常用來形容某人的語言或風格尖銳且帶有嘲諷意味,可能會讓人感到不愉快或受傷。它常用於文學或社會評論中,形容對某事的批評方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他的尖銳批評讓許多人感到不安。

His acerbic criticism made many people uncomfortable.

例句 2:

她的言辭雖然聰明,但卻過於尖酸刻薄。

Her words were clever, but they were too acerbic.

例句 3:

這篇文章的語氣非常尖銳,讓人難以接受。

The tone of the article was very acerbic and hard to accept.

3:Sharp-tongued

用法:

形容某人說話時經常使用尖銳或刻薄的語言。這種人可能會因為他們的言辭而讓周圍的人感到不舒服。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個尖酸刻薄的人,總是批評別人。

She is a sharp-tongued person who always criticizes others.

例句 2:

他的尖銳言辭讓朋友們開始遠離他。

His sharp-tongued remarks made his friends start to distance themselves.

例句 3:

在會議上,他的尖酸言辭讓氣氛變得緊張。

His sharp-tongued comments made the atmosphere tense during the meeting.

4:Sarcastic

用法:

這個詞通常用來描述一種語言風格,表面上似乎在讚美,但實際上卻是帶有諷刺意味的批評。這種語言可能會讓人感到被嘲諷或輕視。

例句及翻譯:

例句 1:

他的話聽起來像是讚美,但其實是帶著諷刺的。

His words sounded like praise but were actually sarcastic.

例句 2:

她總是用諷刺的方式來表達自己的不滿。

She always expresses her dissatisfaction in a sarcastic manner.

例句 3:

這種諷刺的語言讓人感到不被尊重。

Such sarcastic language makes people feel disrespected.