好時機的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好時機」這個詞指的是某個特定的時間或情境,這個時間或情境特別適合或有利於某項活動、決策或行動。這可以是指在商業上進行投資、推出新產品、進行談判或任何其他需要時機的情況。通常,這個詞帶有積極的含義,表示在正確的時間做正確的事情將會得到好的結果。

依照不同程度的英文解釋

  1. The best time for something.
  2. A good moment to do something.
  3. A favorable time for an action.
  4. A suitable moment for an event.
  5. A time that is ideal for making decisions or taking actions.
  6. An opportunity that arises at the right moment.
  7. A period that presents a favorable condition for success.
  8. A moment that maximizes potential outcomes.
  9. A juncture where circumstances align favorably for a particular endeavor.
  10. A period characterized by advantageous conditions for undertaking specific activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Right time

用法:

指在某個事件或行動發生的最佳時刻,通常意味著這個時刻是最有利的。這個詞常用於商業、個人生活或任何需要時機的情況。當某個行動在合適的時候進行時,往往能獲得更好的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

現在是投資這個項目的好時機

Now is the right time to invest in this project.

例句 2:

我們需要等到合適的時候再提出這個建議。

We need to wait for the right time to present this suggestion.

例句 3:

這是一個適合進行變革的好時機

This is the right time for making changes.

2:Perfect moment

用法:

通常用來形容一個非常理想的時刻,這個時刻非常適合某個特定的行動或事件。這個詞通常用於描述一些特別的情況,比如求婚、慶祝或其他重要的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

她在日落時分提出了求婚,真是個完美的時刻。

He proposed at sunset, which was the perfect moment.

例句 2:

這首歌在婚禮上演唱是個完美的時刻。

Singing this song at the wedding was the perfect moment.

例句 3:

我們選擇在春天舉行活動,因為那是個完美的時刻。

We chose to hold the event in spring because it is the perfect moment.

3:Opportune time

用法:

這個詞強調在特定情況下,某個時刻對於某個行動或決策特別合適。通常用於強調時機的重要性,表示在正確的時候做正確的事。

例句及翻譯:

例句 1:

在經濟復甦的時候,這是一個有利的時機進行投資。

During the economic recovery, this is an opportune time to invest.

例句 2:

這是討論我們計畫的有利時機。

This is an opportune time to discuss our plans.

例句 3:

在大會上發言是個合適的時機。

Speaking at the conference is an opportune time.

4:Favorable moment

用法:

強調某個時刻的條件或環境特別有利,適合進行某項活動或決策。這個詞常用於商業、個人生活或任何需要時機的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個有利的時刻來推出新產品。

This is a favorable moment to launch the new product.

例句 2:

我們應該把握這個有利的時刻進行合作。

We should seize this favorable moment to collaborate.

例句 3:

在這個時候進行談判是最佳的選擇。

Negotiating at this time is the best choice.