祭物的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「祭物」是指在祭祀活動中用來供奉神明或祖先的物品,通常包括食物、香燭、花卉、酒類等。這些祭品象徵著對神明的崇敬和感恩,並希望能夠獲得保佑或庇護。在傳統文化中,祭物的準備和擺放有著特定的講究,通常會根據不同的節慶或宗教信仰而有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things given to gods or ancestors.
  2. Items offered during religious ceremonies.
  3. Gifts for spirits or gods during rituals.
  4. Objects presented in a worship ceremony.
  5. Items used in a traditional religious offering.
  6. Sacrifices made to honor deities or ancestors.
  7. Ritualistic gifts provided to spiritual entities.
  8. Items symbolizing respect and devotion in a ceremony.
  9. Culturally significant offerings made during sacred rites.
  10. Sacred items presented in ceremonies to honor the divine.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Offering

用法:

指在宗教儀式中,向神明或祖先奉獻的物品,通常用於表達敬意或感謝。這些物品可以是食物、飲料、香燭等,通常在特定的節慶或儀式中進行。

例句及翻譯:

例句 1:

他們準備了豐盛的祭品作為對神明的供奉。

They prepared a lavish offering as a tribute to the gods.

例句 2:

這個節日的祭品包括水果和香燭。

The offerings for this festival include fruits and incense.

例句 3:

在寺廟裡,信徒們會帶來祭品以示敬意。

At the temple, worshippers bring offerings to show respect.

2:Sacrifice

用法:

在某些文化或宗教中,指為了某種目的而奉獻或放棄某物,通常是為了獲得神明的保佑或恩惠。這種奉獻可以是物質的,也可以是精神上的。

例句及翻譯:

例句 1:

古代人們經常以動物作為祭品來獲得神明的庇護。

In ancient times, people often made sacrifices of animals to gain the favor of the gods.

例句 2:

這種祭品的傳統反映了對神靈的敬畏。

This tradition of sacrifice reflects a deep respect for the divine.

例句 3:

他們在節慶中進行祭品的獻祭儀式。

They perform sacrificial rituals during the festival.

3:Tribute

用法:

通常指向某個權威或神聖存在表示敬意的物品或行為,常見於歷史上對於國王或神明的敬獻。在某些文化中,這種獻上可以是定期的,作為對權力或神聖的認可。

例句及翻譯:

例句 1:

這些獻給神明的貢品是社區的傳統。

These tributes to the gods are a tradition of the community.

例句 2:

他們在祭典中獻上了各種貢品。

They presented various tributes during the ceremony.

例句 3:

這些貢品象徵著對祖先的尊敬。

These tributes symbolize respect for the ancestors.

4:Gift

用法:

在某些情況下,祭物也可以被視為一種禮物,尤其是當這些物品是出於自願或感激而奉獻時。這種情況下,祭物不僅僅是宗教儀式的一部分,也可能代表著人與人之間的情感聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

這些祭品被視為對神靈的感謝禮物。

These offerings are seen as gifts of gratitude to the divine.

例句 2:

他們在節慶中交換祭物作為友誼的象徵。

They exchange gifts during the festival as a symbol of friendship.

例句 3:

這種獻祭的行為表達了對生活的感恩。

This act of offering expresses gratitude for life.