主禱文的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主禱文」是基督教中非常重要的禱告,通常被認為是耶穌基督教導門徒的禱告。這段禱文在《新約聖經》的《馬太福音》6:9-13和《路加福音》11:2-4中都有記載。它的內容涵蓋了對神的崇拜、對日常需求的請求、對過犯的寬恕以及對試探的保護等主題。這段禱文也被稱為「我們的父」或「天主經」。

依照不同程度的英文解釋

  1. A prayer taught by Jesus.
  2. A special prayer for Christians.
  3. A prayer that asks for God's help.
  4. A prayer that includes requests and praises.
  5. A prayer that addresses God as a father.
  6. A traditional Christian prayer with specific themes.
  7. A prayer that emphasizes forgiveness and daily needs.
  8. A structured prayer reflecting Christian beliefs.
  9. A foundational prayer in Christianity, encapsulating core theological concepts.
  10. A central prayer in Christian worship, expressing devotion and dependence on God.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Our Father

用法:

這是主禱文的另一種稱呼,強調禱告中對神的親密關係。它表達了信徒對神的尊敬,並承認神作為創造者和供應者的角色。在基督教的崇拜中,這個名字常常被用來引導信徒進入禱告狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在禮拜中會一起誦讀「我們的父」。

We recite 'Our Father' together during the service.

例句 2:

這句話提醒我們神是我們的父親。

This phrase reminds us that God is our Father.

例句 3:

誦讀「我們的父」讓我感到平靜。

Reciting 'Our Father' brings me peace.

2:Lord's Prayer

用法:

這是基督教信徒常用的名稱,特別是在教會的禮拜儀式中經常會誦讀。這段禱文的內容涵蓋了信徒對神的敬拜、對日常所需的請求,以及對彼此寬恕的呼籲。它是基督教信仰的核心之一,經常在各種宗教儀式中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

在每次崇拜結束時,我們都會誦讀主禱文

At the end of every service, we recite the Lord's Prayer.

例句 2:

主禱文提醒我們要彼此寬恕。

The Lord's Prayer reminds us to forgive one another.

例句 3:

這段禱文是基督教信仰的重要組成部分。

This prayer is an essential part of the Christian faith.

3:Christian Prayer

用法:

這是一個廣泛的術語,涵蓋了基督教信徒的各種禱告形式。主禱文作為一種特定的基督教禱告,通常被視為所有基督教禱告的典範。基督教的禱告可以是個人的或集體的,並且可以包括讚美、感恩、懇求或悔改等元素。

例句及翻譯:

例句 1:

主禱文是基督教禱告中最常見的形式之一。

The Lord's Prayer is one of the most common forms of Christian prayer.

例句 2:

基督教禱告可以在任何時間和地點進行。

Christian prayer can be done at any time and place.

例句 3:

我們的禱告應該包括讚美和感謝。

Our prayers should include praise and thanksgiving.

4:Pater Noster

用法:

這是主禱文的拉丁文名稱,意指「我們的父」。它在傳統的基督教禮儀和神學中經常被使用,特別是在天主教的崇拜中。這個名稱強調了禱文的來源和基督教的根基,並在歷史上對基督教的發展有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

在一些傳統的儀式中,我們會使用「Pater Noster」。

In some traditional rituals, we use 'Pater Noster'.

例句 2:

這個拉丁文名稱讓我想起了基督教的歷史。

This Latin name reminds me of the history of Christianity.

例句 3:

Pater Noster」在神學討論中經常被提及。

'Pater Noster' is often referenced in theological discussions.