「estrangement」這個詞在中文中通常翻譯為「疏遠」或「隔閡」。它指的是人與人之間的情感距離或關係的冷淡，可能由於誤解、衝突、時間的推移或其他原因導致的。這個詞常用於描述家庭關係、友誼或戀愛關係中的情感疏離。
這個詞通常用來描述個體在社會、家庭或工作環境中感到孤立或被排斥的狀態。它可能源於個人的選擇，或是外部環境的影響。這種情況下，個人可能會感到與周圍的人或社會的脫節，進而產生孤獨感。
例句 1：
他在新城市感到孤立，與家人和朋友的疏遠讓他很沮喪。
He felt alienated in the new city, and the estrangement from family and friends made him very depressed.
例句 2：
社會的變化導致了許多人的孤立感。
Social changes have led to feelings of alienation for many people.
例句 3：
她的作品探討了城市生活中的孤獨和疏離感。
Her work explores the loneliness and alienation in urban life.
這個詞通常指物理或情感上的分開，可能是由於距離、生活變化或衝突所引起。它可以是暫時的或永久的，影響關係的親密程度。
例句 1：
他們的分開讓他們感到彼此之間的隔閡。
Their separation made them feel estranged from each other.
例句 2：
父母的分開對孩子造成了情感上的影響。
The separation of the parents had an emotional impact on the children.
例句 3：
這段時間的分開讓他們重新思考彼此的關係。
The time apart allowed them to reevaluate their relationship.
這個詞用來描述人與人之間的情感連結缺失，可能是由於溝通不良或誤解造成的。這種情況可能導致人際關係變得冷淡。
例句 1：
他們之間的溝通不良導致了情感上的斷裂。
Poor communication led to an emotional disconnection between them.
例句 2：
這段時間的爭吵使他們之間產生了隔閡。
The arguments during this time caused a disconnection between them.
例句 3：
他感受到與朋友之間的疏離，因為他們很少聯繫。
He felt a disconnection with his friends because they rarely kept in touch.
這個詞通常指個體在社會或情感上被孤立的狀態，可能是由於外部因素或個人選擇。這種情況下，個人會感到與他人隔絕，缺乏支持系統。
例句 1：
他的孤立感讓他無法與他人建立聯繫。
His sense of isolation made it difficult for him to connect with others.
例句 2：
在疫情期間，許多人經歷了情感上的孤立。
During the pandemic, many people experienced emotional isolation.
例句 3：
她的孤獨感來自於與家人之間的疏遠。
Her feelings of isolation stemmed from estrangement from her family.