cautious的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「cautious」這個詞在中文中可以翻譯為「謹慎的」、「小心的」或「慎重的」。它用來形容一個人或行為在做決策或行動時,考慮到可能的風險或後果,並且避免冒險或衝動的行為。這個詞通常帶有正面的含義,表示一種明智的態度,特別是在面對不確定性或潛在危險的情況下。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being careful and not taking risks.
  2. Thinking before acting to avoid problems.
  3. Not rushing into things and being careful.
  4. Being careful about what you do to avoid mistakes.
  5. Taking time to consider the possible dangers before acting.
  6. A mindset that prioritizes safety and careful consideration of outcomes.
  7. An approach that emphasizes prudence and deliberation in decision-making.
  8. A disposition characterized by a thorough assessment of risks before proceeding.
  9. A behavioral trait that involves a systematic evaluation of potential consequences before taking action.
  10. An attitude that reflects a desire to minimize risk and ensure safety in actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Careful

用法:

通常用來形容在做事時非常留意和謹慎,避免錯誤或意外。這個詞強調在行動之前的考慮,並且通常與注意力和專注力相關。無論是在工作中還是在日常生活中,謹慎的行為能夠幫助人們避免不必要的損失或麻煩。

例句及翻譯:

例句 1:

在開車時,保持謹慎是非常重要的。

It is very important to be careful while driving.

例句 2:

她在選擇投資時非常謹慎。

She is very careful when choosing investments.

例句 3:

我們應該在進行任何重大決策時保持謹慎。

We should be careful when making any major decisions.

2:Prudent

用法:

這個詞通常用來描述在做出決定時,考慮到長期影響的謹慎行為。它帶有一種智慧和遠見的意味,強調在行動之前進行周全的計畫和考量。這個詞在財務和商業決策中尤其常見,因為它強調了風險管理和資源的有效使用。

例句及翻譯:

例句 1:

她的財務計畫非常謹慎。

Her financial plan is very prudent.

例句 2:

在投資方面,謹慎的選擇能夠帶來更好的回報。

Prudent choices in investments can lead to better returns.

例句 3:

做出謹慎的決策是成功的關鍵。

Making prudent decisions is key to success.

3:Wary

用法:

這個詞強調對潛在危險或問題的警惕,通常用來描述一種小心翼翼的態度。當人們對某件事情感到不安或懷疑時,他們會變得謹慎,這種態度有助於避免潛在的風險。這個詞常用於描述對不熟悉或不信任的情況的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她對這個新計畫持謹慎的態度。

She is wary of the new project.

例句 2:

他對陌生人總是保持警惕。

He is always wary of strangers.

例句 3:

在進行投資之前,應該對市場保持警惕。

You should be wary of the market before making investments.