《白鯨》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《白鯨》是美國作家赫爾曼·梅爾維爾(Herman Melville)於1851年出版的小說,英文原名為《Moby-Dick》。這部小說講述了一位名叫伊什梅爾的水手及其與捕鯨船長阿哈布的冒險故事,阿哈布對一隻名叫白鯨(Moby Dick)的巨鯨充滿了復仇的渴望。這部作品探討了人性、命運、自然與人類之間的關係等深刻主題,並被認為是美國文學的經典之一。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous book about a whale.
  2. A story about a man's journey to catch a whale.
  3. A novel about a captain's obsession with a giant whale.
  4. A literary work that explores themes of revenge and nature.
  5. A classic novel that discusses man's struggle against nature.
  6. A profound narrative that examines existential themes through whaling.
  7. A complex tale of obsession, fate, and the human condition.
  8. A narrative rich in symbolism, exploring humanity's relationship with nature.
  9. A seminal work that critiques the human spirit's confrontation with the sublime.
  10. An iconic American novel that delves into philosophical and existential questions through the lens of whaling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Moby-Dick

用法:

《白鯨》的英文原名,這個名字代表了故事中的主要角色——那隻巨大的白鯨。這個角色不僅是捕鯨的對象,也是故事中象徵著復仇與命運的力量。

例句及翻譯:

例句 1:

《白鯨》中的 Moby-Dick 是一隻神秘而強大的生物。

Moby-Dick in 'Moby-Dick' is a mysterious and powerful creature.

例句 2:

阿哈布對 Moby-Dick 的追逐成為了故事的核心。

Ahab's pursuit of Moby-Dick becomes the crux of the story.

例句 3:

這本書讓 Moby-Dick 成為文學史上最著名的鯨魚之一。

This book made Moby-Dick one of the most famous whales in literary history.

2:The Whale

用法:

這個詞可以用來指代故事中的主要角色,也可以指整個捕鯨的主題。它反映了人類對自然的探求與挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

故事中的鯨魚象徵著人類無法控制的自然力量。

The whale in the story symbolizes the uncontrollable forces of nature.

例句 2:

捕鯨的過程揭示了人類與自然之間的緊張關係。

The whaling process reveals the tension between humanity and nature.

例句 3:

這本書探討了人類對鯨魚的追求及其後果。

The book explores humanity's pursuit of the whale and its consequences.

3:The Great White Whale

用法:

這個詞語指的是故事中那隻特別的白鯨,象徵著阿哈布的復仇與人類的執著。

例句及翻譯:

例句 1:

阿哈布的目標是追捕這隻偉大的白鯨。

Ahab's goal is to hunt the Great White Whale.

例句 2:

這隻白鯨代表了無法征服的自然力量。

This white whale represents the unconquerable forces of nature.

例句 3:

故事圍繞著阿哈布與這隻偉大的白鯨之間的對抗。

The story revolves around the conflict between Ahab and the Great White Whale.

4:Ahab's Quest

用法:

這個詞語指的是阿哈布船長對白鯨的追尋,象徵著人類對於復仇與命運的探索。

例句及翻譯:

例句 1:

阿哈布的追尋代表了人類對於命運的挑戰。

Ahab's quest represents humanity's challenge against fate.

例句 2:

這個故事揭示了阿哈布的追尋是多麼地毀滅性。

The story reveals how destructive Ahab's quest is.

例句 3:

阿哈布的追尋讓他面對了自己內心的黑暗。

Ahab's quest forces him to confront the darkness within himself.