《利未記》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《利未記》是《聖經》中的第三卷書,主要記載了古代以色列人在摩西的領導下,神所頒布的法律、祭司的職責以及祭祀的規定。這本書的內容涵蓋了宗教儀式、潔淨法則、道德規範等,強調了神聖與潔淨的重要性。它的名稱來自於利未支派,這是以色列的祭司和利未人的後裔。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book in the Bible.
  2. A part of the Bible that talks about rules.
  3. A book that gives instructions for worship.
  4. A section of the Bible focusing on religious laws.
  5. A biblical text detailing rituals and priestly duties.
  6. A scriptural document outlining the ethical and ceremonial laws for the Israelites.
  7. A religious text that specifies the covenantal obligations and sacrificial practices of the Israelite community.
  8. A theological treatise addressing the holiness and purity laws applicable to worship and community life.
  9. A critical source for understanding ancient Israelite religion, emphasizing the roles of the priesthood and the significance of ritual purity.
  10. A foundational text in the Hebrew Bible that codifies the laws and rituals central to the worship of Yahweh.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Leviticus

用法:

《利未記》的英文名稱,通常用於學術和宗教討論中。這本書對於理解猶太教和基督教的宗教法律與儀式具有重要意義。它詳細記載了祭司的職責、祭物的規定以及潔淨與不潔的法則,對於信徒的生活有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

《利未記》包含了許多關於祭祀的詳細規定。

Leviticus contains many detailed regulations about sacrifices.

例句 2:

學者們經常研究《利未記》以了解古代以色列的宗教實踐。

Scholars often study Leviticus to understand the religious practices of ancient Israel.

例句 3:

《利未記》中,潔淨法則被視為重要的道德指導。

In Leviticus, the laws of purity are seen as important moral guidance.

2:Book of Leviticus

用法:

這是《利未記》的完整名稱,通常在宗教教育和神學研究中被使用。這本書的內容對於信徒的道德和宗教生活有著重要的指導意義。它提供了有關祭司職責和社會倫理的指導,並強調了神聖與潔淨的概念。

例句及翻譯:

例句 1:

《利未記》作為《聖經》的一部分,對基督教信仰有著深遠的影響。

The Book of Leviticus, as part of the Bible, has a profound impact on Christian faith.

例句 2:

在《聖經》中,《利未記》是祭司法典的重要組成部分。

In the Bible, the Book of Leviticus is an important part of the Priestly Code.

例句 3:

許多基督徒在學習《聖經》時會仔細閱讀《利未記》

Many Christians carefully read the Book of Leviticus when studying the Bible.

3:Levitical Code

用法:

這是一個專門術語,用來描述《利未記》中所記載的法律和規範。這些規範主要針對祭司和以色列人民的宗教生活,並強調了潔淨、祭祀和倫理行為的要求。

例句及翻譯:

例句 1:

利未法典提供了祭司在宗教儀式中的具體指導。

The Levitical Code provides specific guidance for priests in religious rituals.

例句 2:

在研究古代以色列的法律時,利未法典是不可或缺的參考資料。

The Levitical Code is an essential reference when studying ancient Israelite law.

例句 3:

許多道德規範源於利未法典。

Many moral standards originate from the Levitical Code.

4:Priestly Code

用法:

這個名稱通常用來指代《利未記》中關於祭司的職責和儀式的部分。它強調祭司在以色列社會中的重要性,並詳細說明了他們的職責、儀式和潔淨法則。

例句及翻譯:

例句 1:

祭司法典強調了祭司在社會與宗教生活中的關鍵角色。

The Priestly Code emphasizes the key role of priests in social and religious life.

例句 2:

研究祭司法典有助於理解古代以色列的宗教結構。

Studying the Priestly Code helps to understand the religious structure of ancient Israel.

例句 3:

祭司法典中包含了許多有關儀式的詳細說明。

The Priestly Code includes many detailed descriptions of rituals.