大慈大悲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大慈大悲」是一個成語,源自於佛教,通常用來形容某人具有極大的慈悲心,對眾生充滿同情和關懷。這個詞語強調了無私的愛與悲憫,尤其是在面對他人的苦難時,表現出深厚的同情心和願意幫助的精神。常用於形容佛祖或菩薩的特質,也可用來讚美那些樂於助人的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Great kindness and compassion.
  2. Very caring and understanding.
  3. Showing deep sympathy and love.
  4. Having a big heart for others' suffering.
  5. An attitude of helping and caring for those in need.
  6. A profound sense of empathy and willingness to alleviate others' pain.
  7. A deep commitment to the welfare of all beings.
  8. A selfless attitude characterized by profound compassion and kindness.
  9. An unwavering dedication to the alleviation of suffering in all beings.
  10. An embodiment of boundless love and compassion towards all living creatures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compassionate

用法:

指對他人的苦難感同身受,願意提供幫助和支持。這個詞通常用來形容那些在面對他人困境時,能夠展現出理解和同情的人。這樣的人會主動關心他人的需要,並努力改善他們的處境。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常慈悲的人,總是幫助有需要的人。

She is a very compassionate person who always helps those in need.

例句 2:

這位醫生對病人表現出極大的慈悲心。

The doctor showed great compassion towards the patients.

例句 3:

在這個困難的時刻,我們需要彼此的慈悲。

In these difficult times, we need each other's compassion.

2:Benevolent

用法:

用來形容那些心地善良,願意為他人做出貢獻的人。這個詞通常與慈善活動、志願服務或社會責任有關。這樣的人會積極參與社會服務,並關心弱勢群體的福祉。

例句及翻譯:

例句 1:

他在社區中以慈善活動而聞名,真是一位仁慈的人。

He is known in the community for his benevolent activities; he is truly a kind-hearted person.

例句 2:

這個機構的目的是幫助那些需要幫助的人,展現出他們的仁慈。

The organization's purpose is to help those in need, demonstrating their benevolence.

例句 3:

她的仁慈行為讓許多人感受到希望。

Her benevolent actions brought hope to many.

3:Merciful

用法:

常用於形容那些能夠原諒他人過錯,並願意給予第二次機會的人。這個詞通常與寬恕和同情有關,強調對他人困境的理解和包容。

例句及翻譯:

例句 1:

他對犯錯的朋友展現了寬容和仁慈。

He showed mercy to his friend who made a mistake.

例句 2:

在這個艱難的時刻,讓我們彼此展現仁慈。

In these tough times, let's show each other mercy.

例句 3:

這位法官在判決中展現了仁慈,給了被告一個機會。

The judge showed mercy in the sentencing, giving the defendant a chance.

4:Kind-hearted

用法:

形容那些性格溫和,樂於助人,對他人充滿關懷的人。這樣的人通常會主動伸出援手,並且能夠輕易地與他人建立良好的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個心地善良的人,總是關心身邊的人。

She is a kind-hearted person who always cares for those around her.

例句 2:

他那心地善良的性格讓大家都喜歡和他相處。

His kind-hearted nature makes everyone enjoy being around him.

例句 3:

這位志工的心地善良,讓她在社區中受到大家的喜愛。

The volunteer's kind-heartedness has made her beloved in the community.