小伴娘的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小伴娘」是指在婚禮中協助新娘的年輕女性,通常是新娘的親密朋友或家人。她的角色是幫助新娘準備婚禮,並在婚禮當天提供支持和協助。這個詞在台灣的婚禮文化中非常常見,通常會有一位或多位小伴娘,負責協助新娘完成各種婚禮相關的任務。

依照不同程度的英文解釋

  1. A young girl helping at a wedding.
  2. A girl who helps the bride.
  3. A young lady who supports the bride during the wedding.
  4. A female attendant who assists the bride on her special day.
  5. A girl chosen by the bride to help with wedding preparations.
  6. A close friend or relative of the bride who plays a supportive role during the wedding ceremony.
  7. A designated young female helper who aids the bride throughout the wedding festivities.
  8. A youthful female companion who assists the bride in various wedding-related tasks.
  9. A young female attendant, often a friend or relative of the bride, who provides assistance and support during the wedding event.
  10. A junior female attendant who plays a supportive role in the wedding, often alongside the bridesmaids.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flower girl

用法:

通常指年幼的女孩,在婚禮上負責撒花瓣,為新娘入場增添美感。她的角色是可愛和天真的,通常是新娘的親戚或朋友的女兒,負責在婚禮儀式中增添童趣。

例句及翻譯:

例句 1:

小花童在婚禮上撒花瓣,讓整個場面更顯浪漫。

The flower girl scattered petals at the wedding, making the scene more romantic.

例句 2:

她的女兒是小花童,穿著可愛的白色裙子。

Her daughter was the flower girl, wearing a cute white dress.

例句 3:

小花童的笑容讓所有賓客都感到開心。

The flower girl's smile made all the guests happy.

2:Bridesmaid

用法:

指在婚禮上陪伴新娘的女性朋友或親戚,通常負責協助新娘的各種事務,並在婚禮儀式中與新娘一起走入婚禮殿堂。她們的角色不僅是支持新娘,還要在婚禮前的策劃和準備中提供幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

她是新娘的伴娘,負責協助準備婚禮。

She is the bride's bridesmaid, responsible for helping with wedding preparations.

例句 2:

伴娘們穿著相同顏色的裙子,讓婚禮看起來更統一。

The bridesmaids wore matching dresses, making the wedding look more cohesive.

例句 3:

伴娘們的支持讓新娘感到更加放鬆。

The bridesmaids' support made the bride feel more relaxed.

3:Junior bridesmaid

用法:

通常指年輕的伴娘,年齡比一般伴娘小,通常是新娘的親戚或朋友的女兒。她們的角色類似於伴娘,但可能不需要承擔所有的責任,主要是陪伴新娘並參加婚禮。

例句及翻譯:

例句 1:

她的女兒被選為小伴娘,參加婚禮的準備工作。

Her daughter was chosen as the junior bridesmaid to help with the wedding preparations.

例句 2:

小伴娘在婚禮上的表現非常出色。

The junior bridesmaid performed wonderfully at the wedding.

例句 3:

小伴娘的任務是陪伴新娘並協助她。

The junior bridesmaid's task is to accompany the bride and assist her.