勤懇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「勤懇」這個詞用來形容一個人努力工作、認真負責的態度。它通常帶有正面的意義,表示一個人對工作或學習非常用心,願意投入時間和精力去完成任務。這個詞可以用來描述學生、員工或任何在某項工作上表現出勤奮和專注的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who works hard and is dedicated.
  2. Someone who puts in a lot of effort.
  3. Someone who is serious about their tasks.
  4. Someone who is diligent and committed.
  5. Someone who consistently puts in effort to achieve goals.
  6. A person who shows dedication and perseverance in their work.
  7. An individual who exemplifies a strong work ethic and commitment.
  8. A character trait that reflects thoroughness and industriousness.
  9. A quality that indicates a proactive and responsible approach to tasks.
  10. A disposition characterized by hard work and a strong sense of responsibility.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Diligent

用法:

形容一個人對工作或學習非常認真,總是努力不懈,致力於達成目標。在學校,勤勉的學生會花時間完成作業,並積極參加課外活動。在工作中,這樣的員工會主動承擔責任,並努力提高自己的技能和知識。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位勤勉的學生,總是提前完成作業。

She is a diligent student who always completes her assignments ahead of time.

例句 2:

這位員工因為他的勤奮而獲得了升遷。

The employee was promoted due to his diligence.

例句 3:

勤勉的學習能帶來更好的成績。

Diligent study can lead to better grades.

2:Industrious

用法:

強調一個人勤奮工作,持續努力不懈。這個詞常用於形容那些在工作上表現出高度專注和投入的人。在農業或手工藝等行業中,勤勉的工人通常會被認為是成功的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位勤勉的工人,總是早到晚走。

He is an industrious worker who always arrives early and leaves late.

例句 2:

她的勤勉使她在職場上贏得了尊重。

Her industriousness earned her respect in the workplace.

例句 3:

勤勉的態度是成功的關鍵。

An industrious attitude is key to success.

3:Hardworking

用法:

用來形容一個人努力且不怕艱辛,願意付出時間和精力去達成目標。這個詞經常用於描述學生、員工或任何在工作上表現出堅持不懈的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個非常努力工作的人,總是全力以赴。

He is a very hardworking person who always gives his best effort.

例句 2:

她的努力工作讓她在公司中脫穎而出。

Her hardworking nature helped her stand out in the company.

例句 3:

努力工作是成功的必要條件。

Hardworking is a prerequisite for success.

4:Assiduous

用法:

強調持續不斷的努力和專注,通常用於形容那些在某一工作或學習上表現出極大耐心和堅持的人。這個詞常見於正式或文學的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他以勤懇的態度完成了所有的任務。

He completed all tasks with an assiduous attitude.

例句 2:

她的勤奮和專注使她在研究上取得了重大進展。

Her assiduousness and focus led to significant progress in her research.

例句 3:

勤懇的工作方式會獲得他人的讚賞。

An assiduous work ethic will earn the admiration of others.