原話的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「原話」這個詞在中文中通常指的是某人最初說過的話或表達的內容,特別是在引用或重述時,強調忠實於原始的語句或意圖。它可以用於報導、討論或辯論中,當需要保留某人的原始觀點或意見時,使用「原話」可以確保準確性和真實性。

依照不同程度的英文解釋

  1. What someone said originally.
  2. The exact words someone used.
  3. The words that were first spoken.
  4. The way someone expressed their thoughts.
  5. The precise wording of a statement.
  6. The original expression of someone's viewpoint.
  7. The exact phrasing used by a person.
  8. The unaltered statement made by someone.
  9. The verbatim account of what was originally said.
  10. The authentic words spoken by an individual.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Original words

用法:

這個詞組強調某人最初表達的內容,通常在引用或討論時使用。它可以用於學術寫作、報導或任何需要準確表達某人想法的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

他在演講中使用了他的原話,讓觀眾感受到他的真誠。

He used his original words in the speech to convey his sincerity.

例句 2:

在報導中,記者必須引用受訪者的原話

In the report, the journalist must quote the interviewee's original words.

例句 3:

這篇文章中包含了許多專家的原話

The article includes many experts' original words.

2:Exact words

用法:

通常用於強調某人說的話的準確性,特別是在法律或正式文件中。這個詞組可以用於強調不應該有任何改變或扭曲。

例句及翻譯:

例句 1:

他在法庭上重申了他的確切話語。

He reiterated his exact words in court.

例句 2:

為了確保準確性,我們必須使用他的確切話語。

To ensure accuracy, we must use his exact words.

例句 3:

這份文件列出了所有參與者的確切話語。

The document lists the exact words of all participants.

3:Quoted speech

用法:

這個詞組通常用於引用他人說過的話,特別是在寫作或報導中。它強調所引用的內容是來自某個特定來源。

例句及翻譯:

例句 1:

在文章中,他引用了多位專家的言論。

In the article, he quoted the speech of several experts.

例句 2:

這本書中的引用話語非常引人深思。

The quoted speech in this book is very thought-provoking.

例句 3:

她在演講中引用了著名作家的話。

She quoted the speech of a famous writer in her presentation.

4:Direct speech

用法:

這個詞組用於描述直接引用某人說過的話,通常用引號來表示。它在文學、對話和報導中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

小說中的直接引語增強了角色的真實感。

The direct speech in the novel enhances the realism of the characters.

例句 2:

在這篇報導中,記者使用了直接引語來強調觀點。

The journalist used direct speech in the report to emphasize the viewpoint.

例句 3:

老師要求學生在作文中使用直接引語。

The teacher asked students to use direct speech in their essays.