胎脂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「胎脂」是指胎兒在母體內發育過程中,皮膚上所形成的一種白色、油脂狀的物質。它主要是由皮脂腺分泌的油脂和胎兒的脫落細胞組成,具有保護胎兒皮膚的作用,可以防止羊水對皮膚的刺激和感染。胎脂通常在出生後會慢慢被清洗掉,對於新生兒的皮膚健康有一定的保護作用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A waxy substance on a baby's skin.
  2. A protective layer for babies before they are born.
  3. A substance that helps keep a baby’s skin safe.
  4. A natural coating that covers a fetus's skin.
  5. A greasy substance that protects a baby’s skin in the womb.
  6. A lipid-rich secretion that safeguards the skin of a developing fetus.
  7. A natural emollient that forms on the skin of a fetus, providing a barrier against amniotic fluid.
  8. A vernix-like substance that plays a crucial role in fetal skin protection during gestation.
  9. A biofilm composed of lipids and proteins that serves to protect the fetal skin from the intrauterine environment.
  10. A creamy substance that covers a fetus's skin, providing moisture and protection before birth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Vernix

用法:

這是一種在胎兒出生前覆蓋在皮膚上的白色物質,主要由水、脂肪和蛋白質組成,能有效保護胎兒的皮膚免受羊水的侵害。醫生和護理人員通常會在新生兒出生後清理掉這種物質,因為它在出生後的幾個小時內不再需要。

例句及翻譯:

例句 1:

新生兒的皮膚上有一層胎脂,這是正常的。

The newborn has a layer of vernix on their skin, which is normal.

例句 2:

醫生建議不要急著清洗掉胎脂,因為它對皮膚有益。

The doctor recommends not rushing to wash off the vernix, as it is beneficial for the skin.

例句 3:

胎脂可以幫助防止新生兒皮膚乾燥。

Vernix can help prevent the newborn's skin from drying out.

2:Vernix caseosa

用法:

這是胎脂的正式名稱,通常在醫學文獻中使用。它不僅有保護作用,還能幫助胎兒在母體內保持體溫,並在出生後提供一層自然的潤滑劑。

例句及翻譯:

例句 1:

醫學上稱胎脂胎脂層。

Medically, vernix is referred to as vernix caseosa.

例句 2:

胎脂層在出生時能夠幫助保護新生兒的皮膚。

Vernix caseosa helps protect the newborn's skin at birth.

例句 3:

對於許多新生兒來說,胎脂層是他們皮膚的第一道防線。

For many newborns, vernix caseosa is the first line of defense for their skin.

3:Fetal grease

用法:

這是一種非正式的術語,用來描述胎脂的特性。它強調了這種物質的潤滑性和保護作用,並且在一些非專業的討論中會使用。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生解釋說,胎脂就像是胎兒的潤滑劑。

The doctor explained that fetal grease acts like a lubricant for the fetus.

例句 2:

這種胎脂在胎兒發育過程中非常重要。

This fetal grease is very important during fetal development.

例句 3:

在一些文化中,人們會將胎脂視為一種幸運的象徵。

In some cultures, fetal grease is seen as a symbol of good luck.