鎖在的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鎖在」這個詞組由「鎖」和「在」兩部分組成,可以理解為某物被鎖住或固定在某個位置或狀態中。它可以用來描述物理上的鎖定,例如門鎖、箱子等,或是比喻上的鎖定,例如思想、情感或情境的束縛。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be kept shut or secured.
  2. To be unable to open.
  3. To be held in a place.
  4. To be confined or restricted.
  5. To be unable to access or escape.
  6. To be fastened in a way that prevents movement.
  7. To be restrained from freedom or access.
  8. To be secured in a manner that limits access.
  9. To be immobilized or rendered inaccessible by a fastening mechanism.
  10. To be trapped or secured in a state or location.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Locked in

用法:

通常用於描述某物被鎖住,無法移動或打開的情況。可以指實體的物品,例如鎖在某個地方的門,或者比喻的情況,例如被困在某種情感或狀態中。

例句及翻譯:

例句 1:

我忘了把門鎖上,現在鎖在裡面了。

I forgot to lock the door, and now I'm locked in.

例句 2:

他感覺自己被鎖在一種無法逃脫的情況中。

He feels locked in a situation he can't escape.

例句 3:

那些文件鎖在保險箱裡。

Those documents are locked in the safe.

2:Secured in

用法:

這個短語通常用來描述某物被安全地固定或保護,無法輕易地移動或接觸。它可以用於物理安全,也可以用於情感或心理上的安全感。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的貴重物品都被安全地鎖在櫃子裡。

All the valuables are secured in the cabinet.

例句 2:

她的心情似乎被鎖在過去的回憶中。

Her feelings seem to be secured in past memories.

例句 3:

這些數據被安全地鎖在雲端伺服器中。

The data is secured in the cloud server.

3:Fastened in

用法:

用來描述某物被固定或束縛,無法輕易移動或解開。這可以是物理上的束縛,例如安全帶或鎖,或是比喻上的束縛,例如思想或情感的限制。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的行李在車上被固定好,現在無法取出。

Their luggage is fastened in the car and cannot be taken out.

例句 2:

她的心情被困在過去,無法釋放。

Her emotions are fastened in the past and cannot be released.

例句 3:

這些裝置被固定在牆上,無法移動。

These devices are fastened in place on the wall and cannot be moved.

4:Trapped in

用法:

這個短語通常用於描述某人或某物被困住,無法逃脫或移動。它可以用於物理上的困境,也可以用於情感或心理上的束縛。

例句及翻譯:

例句 1:

他們被困在電梯裡,無法打開門。

They are trapped in the elevator and can't open the door.

例句 2:

她感覺自己被困在一段不健康的關係中。

She feels trapped in an unhealthy relationship.

例句 3:

小貓被困在樹上,需要幫助。

The kitten is trapped in the tree and needs help.