「grommet」這個詞在中文中通常指的是一種小圓環或套管,通常用於加固孔洞或提供保護,特別是在布料、皮革或其他材料上。它可以用於各種應用,包括電纜、繩索、帳篷、帆布等,目的是防止磨損或撕裂。
通常用於布料或皮革製品上,作為裝飾或功能性用途。它們通常比 grommet 小,並且多用於衣物、鞋子和配件上,特別是在設計上有美觀需求的情況下。
例句 1:
這件襯衫的袖口有漂亮的圓孔裝飾。
The cuffs of this shirt have beautiful eyelet decorations.
例句 2:
她在裙子上添加了幾個圓孔,以增添設計感。
She added a few eyelets to the skirt for design flair.
例句 3:
這雙鞋子的圓孔設計非常流行。
The eyelet design on these shoes is very trendy.
一個更通用的詞,指任何圓形的物體。雖然它可以指 grommet,但在許多情況下,這個詞的使用範圍更廣,可以用於描述戒指、圓環或其他圓形物體。
例句 1:
她戴著一個美麗的金戒指。
She wears a beautiful gold ring.
例句 2:
這個圓環可以用來固定繩索。
This ring can be used to secure the rope.
例句 3:
他們在聚會上玩了一個圓環遊戲。
They played a ring toss game at the party.
通常用於機械或建築中,作為緊固件的一部分,幫助分散壓力或防止漏水。雖然 washer 和 grommet 的用途不同,但它們在某些情況下可以互換使用,特別是在需要加強的孔洞中。
例句 1:
這個螺絲需要一個墊圈來防止漏水。
This screw needs a washer to prevent leaks.
例句 2:
他們在安裝新水管時使用了墊圈。
They used washers when installing the new plumbing.
例句 3:
這個設備的維修需要更換墊圈。
The maintenance of this equipment requires replacing the washer.
泛指任何放入另一物體內部的物品,通常用於增強或保護的目的。雖然這個詞的範圍更廣,但在某些情況下可以用來描述 grommet 的功能。
例句 1:
這個插入物可以防止孔洞磨損。
This insert can prevent wear on the hole.
例句 2:
她在設計中使用了多個插入物來增強結構。
She used multiple inserts in her design to strengthen the structure.
例句 3:
這個產品的插入設計非常實用。
The insert design of this product is very practical.