murmuring的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「murmuring」這個詞在中文中可以翻譯為「低語」、「低聲抱怨」或「輕聲說話」。它通常指一種低音量的聲音,可能是因為不滿、私下交流或表達情感。這個詞可以用於描述人們在安靜的環境中輕聲交談,或者在某種情境下發出低語聲。

依照不同程度的英文解釋

  1. Soft talking or whispering.
  2. Talking quietly to oneself or others.
  3. A quiet sound made when talking.
  4. A soft and low sound of conversation.
  5. A quiet expression of feelings or thoughts.
  6. A subtle way of communicating often with a hint of discontent.
  7. A low, indistinct sound of voices often conveying dissatisfaction.
  8. A gentle or soft voice often used in intimate or secretive contexts.
  9. A muted expression of opinion or sentiment, often reflecting unease or discontent.
  10. A soft and often indistinct sound made by people speaking quietly, sometimes indicating dissatisfaction.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Whispering

用法:

指以非常低的聲音說話,通常是為了不讓其他人聽到,或者在需要保密的情況下使用。在日常生活中,人們可能會在圖書館或安靜的場所低聲交談以避免打擾他人。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在角落裡低聲交談。

They were whispering in the corner.

例句 2:

她對我低聲說了一些秘密。

She whispered a few secrets to me.

例句 3:

在圖書館裡,學生們必須保持低聲交談。

Students must keep their voices down in the library.

2:Muttering

用法:

通常用於描述低聲抱怨或不滿的情況,帶有負面情緒。人們可能會在不滿或生氣的情況下低聲說話,這種聲音常常不清晰,難以聽到。

例句及翻譯:

例句 1:

他在生氣的時候低聲咕噥。

He was muttering under his breath when he was angry.

例句 2:

她對不公正的待遇低聲抱怨。

She was muttering about the unfair treatment.

例句 3:

他總是低聲咕噥著對工作不滿。

He is always muttering about his dissatisfaction with work.

3:Grumbling

用法:

指抱怨或發牢騷,通常用於描述表達不滿的聲音。這種聲音可能是低聲的,帶有不滿的情緒,通常是在私下或不想讓他人聽到的情況下發出。

例句及翻譯:

例句 1:

他在工作時經常發牢騷。

He often grumbles while working.

例句 2:

她對新規定感到不滿,開始低聲抱怨。

She started grumbling about the new regulations.

例句 3:

他們對服務不佳低聲抱怨。

They were grumbling about the poor service.

4:Murmur

用法:

這個詞可以用來描述低聲的聲音,通常是因為不滿、關心或親密的情感。它可以用於描述人們在私下交流時的輕聲對話。

例句及翻譯:

例句 1:

他輕聲對她耳語,像是在說什麼秘密。

He murmured something in her ear, as if sharing a secret.

例句 2:

她的聲音如低語般柔和,讓人感到安慰。

Her voice was soft like a murmur, comforting those around her.

例句 3:

在這個安靜的房間裡,只能聽到他們的低語聲。

In the quiet room, only their murmurs could be heard.