「古伊朗語」是指古代伊朗地區使用的語言，主要包括古波斯語、阿維斯陀語和其他與伊朗語系相關的語言。這些語言在公元前的數千年中被使用，並在文化、宗教和文學上有著重要的影響。古伊朗語的文獻主要包括古波斯的銘文、阿維斯陀經典文獻以及其他古代文學作品。
古波斯語是古伊朗語的一種，主要用於公元前6世紀至公元前4世紀的波斯帝國時期。它的文字系統是楔形文字，主要用於官方的銘文和文獻中。古波斯語對後來的波斯語有很大的影響，並且是理解古代波斯文化的重要工具。
例句 1：
古波斯語的銘文可以在波斯的古代遺址中找到。
Old Persian inscriptions can be found in ancient sites in Persia.
例句 2：
學者們正在研究古波斯語的文法和詞彙。
Scholars are studying the grammar and vocabulary of Old Persian.
例句 3：
古波斯語的文獻對於理解波斯帝國的歷史至關重要。
The literature in Old Persian is crucial for understanding the history of the Persian Empire.
阿維斯陀語是古伊朗的一種語言，主要用於波斯教的宗教經典《阿維斯陀》中。這種語言的文獻對於研究古代伊朗的宗教、文化和社會結構具有重要意義。阿維斯陀語的語法和詞彙與古波斯語有所不同，並且其使用的時期主要是在公元前的幾個世紀。
例句 1：
《阿維斯陀》是用阿維斯陀語寫成的宗教經典。
The Avesta is a religious scripture written in Avestan.
例句 2：
研究阿維斯陀語有助於了解波斯教的信仰和實踐。
Studying Avestan helps to understand the beliefs and practices of Zoroastrianism.
例句 3：
阿維斯陀語的文獻保存了許多古代伊朗的文化信息。
The texts in Avestan preserve much information about ancient Iranian culture.
中波斯語是古伊朗語的後續形式，主要在公元3世紀至9世紀的薮斯坦帝國和薮斯坦時期使用。它的文字系統是改良的阿拉米文字，並且在許多文獻中被使用，包括宗教和世俗的文本。中波斯語是現代波斯語的直接前身。
例句 1：
中波斯語的文獻對於理解伊朗的歷史變遷非常重要。
Middle Persian texts are very important for understanding the historical changes in Iran.
例句 2：
許多波斯教的經典作品是用中波斯語寫成的。
Many classic works of Zoroastrianism were written in Middle Persian.
例句 3：
中波斯語的發展標誌著古伊朗語言的演變。
The development of Middle Persian marks the evolution of ancient Iranian languages.
伊朗語系包含多種語言，包括古伊朗語和現代的波斯語、庫爾德語等。這些語言具有共同的語言根源，並且在語法、詞彙和發音上有許多相似之處。理解古伊朗語對於學習現代伊朗語言的發展非常有幫助。
例句 1：
伊朗語系的語言在語言學上有著密切的聯繫。
The languages of the Iranian family are closely related linguistically.
例句 2：
學習古伊朗語有助於理解現代波斯語的根源。
Learning ancient Iranian languages helps to understand the roots of modern Persian.
例句 3：
許多伊朗語系的語言在語法上有相似之處。
Many languages in the Iranian family share similarities in grammar.