反種族隔離的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「反種族隔離」這個詞指的是反對和抵制種族隔離政策和做法的運動或立場。種族隔離是指基於種族或民族的歧視性法律和政策,通常導致不同種族之間的社會、經濟和政治隔離。反種族隔離的運動旨在促進平等、包容和社會正義,並消除基於種族的歧視和不平等。這一運動在歷史上特別與南非的反種族隔離運動(如納爾遜·曼德拉的努力)以及美國的民權運動密切相關。

依照不同程度的英文解釋

  1. Opposing separation based on race.
  2. Fighting against unfair treatment of people from different races.
  3. Working to end discrimination based on race.
  4. Challenging laws that separate people by race.
  5. Campaigning for equality among all races.
  6. Advocating for the rights of people regardless of their race.
  7. A social movement against racial discrimination and segregation.
  8. A struggle to achieve racial equality and justice.
  9. A political and social movement aimed at dismantling systemic racism.
  10. A collective effort to eradicate racial separation and promote equality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Anti-apartheid

用法:

專門針對南非的種族隔離政策的反對運動,這個詞在全球範圍內被廣泛使用,特別是在20世紀60年代到90年代之間。反種族隔離運動的支持者包括許多國家和國際組織,透過抗議、制裁和外交手段來推動改變。這場運動最終導致南非結束了種族隔離政策,並實現了民主選舉。

例句及翻譯:

例句 1:

反種族隔離運動在南非歷史上扮演了重要角色。

The anti-apartheid movement played a crucial role in South Africa's history.

例句 2:

他們參加了反種族隔離的抗議活動。

They participated in the protests against apartheid.

例句 3:

這部電影講述了反種族隔離運動的英雄故事。

This movie tells the heroic stories of the anti-apartheid movement.

2:Civil rights

用法:

指的是個人在社會和政治生活中享有的權利,特別是在種族、性別和其他身份方面的平等待遇。民權運動在20世紀中葉特別活躍,主要目的是消除種族歧視,確保所有人都能平等地享有法律保護和社會資源。這些運動通常包括抗議、立法變革和社會運動。

例句及翻譯:

例句 1:

民權運動促進了社會的平等和正義。

The civil rights movement promoted equality and justice in society.

例句 2:

她是民權運動的積極參與者。

She was an active participant in the civil rights movement.

例句 3:

這本書探討了民權運動對美國社會的影響。

This book explores the impact of the civil rights movement on American society.

3:Racial equality

用法:

指所有種族之間的平等對待和機會,這是一個重要的社會正義目標。追求種族平等的運動包括反對種族歧視和倡導法律和政策的變革,以確保所有人都能平等享有權利和資源。這一理念在全球範圍內受到廣泛支持,並且與許多社會運動相結合。

例句及翻譯:

例句 1:

追求種族平等是我們社會的基本價值觀之一。

Pursuing racial equality is one of the fundamental values of our society.

例句 2:

這個組織致力於促進種族平等。

This organization is dedicated to promoting racial equality.

例句 3:

在學校裡,我們討論了種族平等的重要性。

In school, we discussed the importance of racial equality.

4:Social justice

用法:

指的是在社會中實現公平和正義的概念,這包括經濟、政治和文化的公平。社會正義運動通常包括反對不平等和歧視,並推動政策變革,以確保所有人都能平等享有機會和資源。這一理念強調社會結構中的權力不平等,並尋求改變這種不平等的現狀。

例句及翻譯:

例句 1:

社會正義是當今許多運動的核心理念。

Social justice is a core principle of many movements today.

例句 2:

他們的目標是推動社會正義和包容性。

Their goal is to promote social justice and inclusivity.

例句 3:

社會正義的倡導者呼籲改變不平等的法律和政策。

Advocates for social justice call for changes to unequal laws and policies.