療養者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「療養者」是指因健康問題或疾病而需要接受療養、康復或休養的人。這個詞通常用於醫療或健康照護的上下文,指那些因身體或心理狀況需要專業護理或治療的人。療養者可能是在醫院、療養院或家庭中接受照護的人,並且通常需要醫療人員的協助來恢復健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who needs care because they are sick.
  2. Someone who is recovering from an illness.
  3. A person who is being treated for health issues.
  4. Someone receiving medical care or rehabilitation.
  5. A person undergoing therapy or recovery from a condition.
  6. An individual who is in a healthcare setting for recovery.
  7. A person in need of medical attention for healing purposes.
  8. An individual receiving specialized care due to health complications.
  9. A patient undergoing rehabilitation or recovery from a medical condition.
  10. A person who requires ongoing support and care due to health issues.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Patient

用法:

這個詞通常用來指在醫療環境中接受診斷或治療的人。患者可能因各種健康問題而就診,並需要醫生或其他醫療專業人員的協助。患者的狀態可以是急性或慢性,並且可能需要持續的醫療照護。

例句及翻譯:

例句 1:

這位患者需要接受手術來改善他的健康狀況。

The patient needs to undergo surgery to improve his health condition.

例句 2:

醫生向患者解釋了治療計劃。

The doctor explained the treatment plan to the patient.

例句 3:

這名患者在康復過程中非常努力。

The patient is working very hard during the recovery process.

2:Recoverer

用法:

這個詞用來描述正在從疾病或手術中恢復的人。恢復者通常需要時間和支持來回復到健康的狀態,並可能參加物理治療或其他康復計劃。這個詞強調了恢復的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位正在從手術中恢復的恢復者。

She is a recoverer who is healing from surgery.

例句 2:

這位恢復者在物理治療中進展良好。

The recoverer is making good progress in physical therapy.

例句 3:

作為一名恢復者,他需要定期檢查。

As a recoverer, he needs regular check-ups.

3:Convalescent

用法:

這個詞專門用於指正在恢復健康的人,通常是在重大疾病或手術後。康復者通常需要時間來恢復力量和健康,並可能需要持續的醫療護理。這個詞強調了康復的過程和需要的時間。

例句及翻譯:

例句 1:

這名康復者正在接受專業護理以促進恢復。

The convalescent is receiving professional care to aid recovery.

例句 2:

康復者需要良好的營養來支持他們的恢復過程。

Convalescents need good nutrition to support their recovery process.

例句 3:

醫院為康復者提供了舒適的環境。

The hospital provides a comfortable environment for convalescents.

4:Care recipient

用法:

這個詞用於描述接受護理或照顧的人,無論是因為疾病、年老或其他原因。護理接受者可能在家庭中或專業設施中接受照護,並且通常需要其他人的幫助來滿足日常需求。

例句及翻譯:

例句 1:

這位護理接受者需要額外的支持來完成日常任務。

The care recipient needs extra support to complete daily tasks.

例句 2:

護理接受者的健康狀況需要持續的監測。

The care recipient's health condition requires ongoing monitoring.

例句 3:

家庭成員經常為護理接受者提供支持。

Family members often provide support for the care recipient.