新安葬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新安葬」這個詞在中文中通常指的是最近進行的安葬儀式,特別是在傳統文化中,這可能涉及對逝者的尊重和紀念。它也可能暗示著對於安葬方式的更新或改進,或是在新選址進行的安葬。

依照不同程度的英文解釋

  1. To bury someone in a new way.
  2. To place someone in the ground after they have died.
  3. To give someone a proper farewell in a new location.
  4. To perform burial rituals for a deceased person.
  5. To conduct a ceremony for someone who has passed away.
  6. To inter a body in a grave, often with specific cultural rites.
  7. To lay to rest a deceased individual, possibly in a newly designated area.
  8. To carry out the final rites and burial for someone who has died.
  9. To perform the internment of a deceased individual, often involving traditional or religious practices.
  10. To conduct the burial of a person who has recently died, often with cultural significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Burial

用法:

指將遺體埋入土中,通常伴隨著特定的儀式和傳統。在許多文化中,埋葬是一個重要的儀式,象徵著對逝者的尊重和懷念。這個過程可能包括為逝者準備棺木、選擇安葬地點以及進行哀悼儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

他們為他的祖父舉行了一個隆重的埋葬儀式。

They held a grand burial ceremony for his grandfather.

例句 2:

這個地方是許多歷史人物的埋葬地。

This place is the burial site of many historical figures.

例句 3:

在埋葬之前,家人會進行一些傳統的儀式。

The family performs some traditional rituals before the burial.

2:Interment

用法:

通常用於正式或法律文件中,指將遺體放入墓地的過程。這個詞常見於官方的死亡證明或墓碑上,並且在某些文化中,這個過程可能會包含宗教或文化上的儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

他的遺體將在家鄉進行安葬。

His body will be interred in his hometown.

例句 2:

安葬儀式後,家人們會在墓地進行悼念。

After the interment ceremony, the family will mourn at the gravesite.

例句 3:

這片土地被指定為未來的安葬地。

This land has been designated for future interments.

3:Inhumation

用法:

這是一個較為正式的詞,通常用於描述將遺體埋入土中的行為。在某些文化或宗教背景中,inhumation 可能會遵循特定的儀式或程序。

例句及翻譯:

例句 1:

這位國家的傳統是進行土葬。

The tradition of this country is to perform inhumation.

例句 2:

在這個地區,土葬是最常見的安葬方式。

In this area, inhumation is the most common burial method.

例句 3:

安葬儀式中,家屬會遵循傳統的土葬程序。

During the burial ceremony, the family follows the traditional inhumation procedures.

4:Entombment

用法:

通常指將遺體放入墓穴或陵墓中,這個詞常用於描述更為豪華或紀念性的安葬方式。這種方式在一些文化中被視為對逝者的極高敬意。

例句及翻譯:

例句 1:

他們選擇了在家族墓地進行安葬。

They chose to have the entombment at the family mausoleum.

例句 2:

這座陵墓是為了紀念這位偉大的領袖而建造的。

This mausoleum was built to commemorate the great leader.

例句 3:

安葬儀式後,家人們會在陵墓前進行悼念。

After the entombment ceremony, the family will mourn at the mausoleum.