「通曉」這個詞在中文裡的意思是對某一領域或事物有深入的了解、熟悉或精通。它通常用來形容一個人對某種知識、技能或語言的掌握程度。通曉的程度可以是非常高的，意味著這個人不僅知道基本的概念，還能夠靈活運用相關的知識。
表示對某種技能或知識的完全掌握，通常需要經過長時間的學習和實踐。這個詞常用於描述某人在某個領域的專業程度，尤其是在藝術、音樂或學術研究等方面。
例句 1：
他在鋼琴演奏上達到了極高的掌握程度。
He has achieved a high level of mastery in piano playing.
例句 2：
她的數學能力顯示出對這個學科的完全掌握。
Her math skills demonstrate complete mastery of the subject.
例句 3：
這位畫家的作品展現了對色彩的深刻掌握。
The artist's works showcase a profound mastery of color.
通常用來描述某人在某種語言或技能方面的熟練程度。它可以是口語、寫作或其他技能的熟練度，通常通過測試或評估來衡量。
例句 1：
他的英語能力非常熟練，可以自由交流。
His proficiency in English allows him to communicate freely.
例句 2：
她在編程方面的熟練程度讓她能夠快速解決問題。
Her proficiency in programming enables her to solve problems quickly.
例句 3：
這個課程旨在提高學生的語言熟練度。
This course aims to improve students' language proficiency.
指對某一事物的了解程度，這種了解可能是基於經驗或學習。它不一定意味著完全掌握，但表示有一定的認識和經驗。
例句 1：
他對這個城市的環境非常熟悉。
He has a great familiarity with the city's environment.
例句 2：
她對這種文化有一定的認識。
She has a certain familiarity with this culture.
例句 3：
對這種技術的熟悉程度有助於提高工作效率。
Familiarity with this technology helps improve work efficiency.
指在某一特定領域的專業知識或技能，通常是經過長時間的學習或實踐所獲得的。這個詞常用於專業人士或研究者的背景描述中。
例句 1：
他的專業知識使他成為這個領域的權威。
His expertise makes him an authority in the field.
例句 2：
這家公司需要有專業知識的人來解決這個問題。
The company needs someone with expertise to solve this issue.
例句 3：
她在生物學方面的專業知識非常豐富。
Her expertise in biology is very extensive.