小村落的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小村落」指的是規模較小的村莊或聚落,通常由少數幾戶人家組成,具有鄉村的特徵。小村落一般位於偏遠地區,周圍環境自然,生活節奏較慢,居民之間的關係通常較為親密。小村落可能有基本的公共設施,如小學、商店或廟宇,但相對於城市或大鎮來說,設施和服務較為簡單。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small place where people live.
  2. A tiny community with houses.
  3. A small area with homes and farms.
  4. A rural area with a few houses.
  5. A small community in the countryside.
  6. A small settlement, often surrounded by nature.
  7. A small, often traditional, living area in rural regions.
  8. A compact residential area, typically characterized by agricultural surroundings.
  9. A localized habitation with limited population density, often reflecting traditional lifestyles.
  10. A quaint and often picturesque enclave of homes, typically found in rural landscapes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hamlet

用法:

指的是一個非常小的村莊,通常沒有教堂或商店,主要由幾戶人家組成。這種聚落通常位於偏遠地區,居民之間的聯繫非常緊密。

例句及翻譯:

例句 1:

他們住在一個小村落,只有幾戶人家。

They live in a hamlet with just a few houses.

例句 2:

這個小村落的生活方式非常簡單。

Life in this hamlet is very simple.

例句 3:

這個小村落的居民彼此都很熟悉。

The residents of this hamlet know each other very well.

2:Village

用法:

指的是一個有一定規模的村莊,通常有商店、學校和其他公共設施。村落的生活通常圍繞著農業或其他傳統行業。村莊的社區通常較為緊密,居民之間的互動頻繁。

例句及翻譯:

例句 1:

這個村莊以其美麗的風景而聞名。

This village is famous for its beautiful scenery.

例句 2:

村莊裡有一個小市場,每週開一次。

There is a small market in the village that opens once a week.

例句 3:

他們在村莊裡舉辦了傳統的慶祝活動。

They held a traditional celebration in the village.

3:Settlement

用法:

指的是人類居住的地方,可能是村莊、城鎮或城市。這個詞通常用於描述新建立的社區,特別是在開發或殖民地的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新建的聚落吸引了許多移民。

The new settlement attracted many immigrants.

例句 2:

這個地區有許多小聚落,居民多以農業為生。

There are many small settlements in this area, with residents mainly engaged in agriculture.

例句 3:

這個聚落的發展歷史非常悠久。

The history of this settlement is very long.

4:Community

用法:

指的是一群生活在同一地區的人,通常有共同的文化、價值觀或利益。社區的概念可以包括村落、城鎮或城市,並強調居民之間的互動和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區非常友好,居民之間互相幫助。

This community is very friendly, and the residents help each other.

例句 2:

社區活動促進了居民之間的聯繫。

Community activities promote connections among residents.

例句 3:

他們在社區裡舉辦了許多有趣的活動。

They organized many interesting events in the community.