向天的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「向天」這個詞在中文中通常指的是朝向天空或天上,具有多種含義和用法。它可以用來描述動作,例如仰望天空,或用於比喻,表示希望或祈求。這個詞常常出現在詩詞、歌詞和日常語言中,表達對天空的向往或感慨。

依照不同程度的英文解釋

  1. To look up at the sky.
  2. To face the sky.
  3. To direct your gaze upward.
  4. To turn your attention toward the sky.
  5. To raise your face or body toward the heavens.
  6. To express a desire or hope directed at the sky.
  7. To seek inspiration or solace from the celestial realm.
  8. To engage in a symbolic act of communication with the universe.
  9. To invoke a sense of yearning or aspiration through a gesture toward the sky.
  10. To reach out or express a longing toward the divine or the infinite.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Look up

用法:

表示把視線抬起來,通常是為了觀察上方的事物,例如星星、雲朵或太陽。這個短語在日常生活中常用,無論是欣賞自然景觀還是尋求某種啟示。

例句及翻譯:

例句 1:

向天看,期待著雨水的降臨。

He looked up, hoping for the rain to come.

例句 2:

在夜空中,他喜歡向天看星星。

At night, he enjoys looking up at the stars.

例句 3:

當她聽到好消息時,不由自主地向天看。

When she heard the good news, she instinctively looked up.

2:Face the sky

用法:

這個短語強調了面對天空的動作,通常用於描述一種開放的姿態,象徵著希望、自由或追求理想。它可以用於比喻,表示一種積極的心態或對未來的期待。

例句及翻譯:

例句 1:

在晨光中,她面向天空,感受陽光的溫暖。

In the morning light, she faced the sky, feeling the warmth of the sun.

例句 2:

他在海邊面對天空,享受著微風的吹拂。

He faced the sky at the beach, enjoying the gentle breeze.

例句 3:

每當遇到困難時,他總是會面向天空,尋找力量。

Whenever he faces difficulties, he always faces the sky, seeking strength.

3:Gaze upward

用法:

這個短語表示長時間地注視上方,通常帶有思考或沉思的意味。它可以用於描述對某種理想或目標的追求,或是對生活的反思。

例句及翻譯:

例句 1:

在冥想時,她喜歡凝視著天空。

During meditation, she likes to gaze upward at the sky.

例句 2:

他凝視著天空,思考著人生的意義。

He gazed upward, pondering the meaning of life.

例句 3:

在重要的時刻,他總是會仰望天空,尋找指引。

In important moments, he always gazes upward, seeking guidance.

4:Reach for the heavens

用法:

這個短語象徵著追求卓越或理想,通常用於激勵人們勇敢追求夢想。它不僅意味著物理上的向上,也代表著精神上的追求。

例句及翻譯:

例句 1:

無論多困難,她都會努力向天,追求自己的夢想。

No matter how hard it is, she will strive to reach for the heavens and pursue her dreams.

例句 2:

他的目標是向天,實現所有的理想。

His goal is to reach for the heavens and achieve all his ideals.

例句 3:

在生活中,我們都應該勇敢地向天,追求更高的目標。

In life, we should all bravely reach for the heavens and pursue higher goals.