哪位的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「哪位」這個詞在中文中主要用於詢問某個人的身份或名字,通常用於正式或禮貌的場合。它可以用來請求對方提供他們的名字,或在不確定某人是誰的情況下進行詢問。當用於提問時,語氣通常是尊重和客氣的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Who is this person?
  2. Asking about someone's name.
  3. Inquiring about the identity of someone.
  4. A polite way to ask who someone is.
  5. A respectful way to ask for someone's name.
  6. A formal inquiry about an individual's identity.
  7. A question seeking to identify a person in a respectful manner.
  8. A courteous way to ask about someone's identity.
  9. A sophisticated inquiry into the identity of an individual.
  10. A formal question about the name or identity of a person.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Who

用法:

用於詢問某人的身份,通常在需要知道某人名字或地位的情況下使用。在日常對話中,這是一個常見的提問方式,無論是在正式或非正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這位是誰?

Who is this?

例句 2:

你知道那位是誰嗎?

Do you know who that person is?

例句 3:

我想知道這位先生是誰。

I would like to know who this gentleman is.

2:Which person

用法:

這個短語用於在多個選擇中詢問特定的個體,通常用於需要確認或辨識某人時。它可以用於社交場合或正式的場合,表達對某個人的興趣或好奇。

例句及翻譯:

例句 1:

你指的是哪位

Which person are you referring to?

例句 2:

在這張照片中,你說的是哪位

In this photo, which person are you talking about?

例句 3:

在這些候選人中,哪位最適合這個職位?

Which person among these candidates is most suitable for the position?

3:Who is it

用法:

用於詢問某人的身份,通常在接到電話或敲門時使用。這是一種直接而簡單的方式來識別某人。

例句及翻譯:

例句 1:

誰在那裡?

Who is it there?

例句 2:

我聽到敲門聲,誰是?

I heard a knock, who is it?

例句 3:

電話響了,誰是?

The phone is ringing, who is it?

4:Which one

用法:

這個短語用於在多個選擇中詢問特定的個體,通常用於需要確認或辨識某人時。在社交場合,這常用於詢問某人的身份或角色。

例句及翻譯:

例句 1:

在這些人中,哪位是你的朋友?

Which one among these people is your friend?

例句 2:

你在說哪位

Which one are you talking about?

例句 3:

在這些選擇中,哪位是最好的?

Which one is the best among these options?