小縫隙的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小縫隙」這個詞指的是一個狹窄的空間或裂縫,通常不大,可能是物體之間的間隙、牆壁上的裂縫或其他地方的細小開口。它可以用來描述物理上的空間,也可以引申為某種機會或可能性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small gap or space.
  2. A tiny opening between things.
  3. A narrow space that is not very wide.
  4. A small crack or opening.
  5. A slight opening that allows something to pass.
  6. A minor fissure or crevice in an object or surface.
  7. A limited space between two surfaces or objects.
  8. A minuscule aperture that can be observed in various contexts.
  9. A diminutive interstice that may serve functional or aesthetic purposes.
  10. A narrow slit or opening that can be found in various materials or structures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Narrow gap

用法:

指兩個物體之間的狹窄空間,通常不會讓大物體通過,但可以讓一些小物件或空氣通過。常見於建築、家具或自然界中。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇門有一個小縫隙,讓風吹進來。

There is a narrow gap in the door that lets the wind in.

例句 2:

牆壁上的小縫隙可能會讓蟲子進入。

The narrow gap in the wall might allow insects to enter.

例句 3:

她在牆壁的縫隙中發現了一些老鼠的痕跡。

She found some mouse traces in the narrow gap of the wall.

2:Crevice

用法:

通常指岩石或牆壁中的狹窄裂縫,可能是由於自然因素造成的。這種詞語常用於地質學或描述自然環境。

例句及翻譯:

例句 1:

小縫隙裡藏著一些小昆蟲。

There are some small insects hidden in the crevice.

例句 2:

岩石中的小縫隙是許多植物生長的地方。

The crevices in the rocks are places where many plants grow.

例句 3:

他在山上發現了一個小縫隙,可以讓他藏身。

He found a small crevice on the mountain where he could hide.

3:Crack

用法:

通常指物體表面上的裂縫,可能由於壓力、碰撞或老化造成。這個詞可以用於描述各種材料,如牆壁、地板或物品。

例句及翻譯:

例句 1:

牆壁上的小裂縫需要修補。

The small crack in the wall needs to be repaired.

例句 2:

這個杯子有一個小裂縫,可能會漏水。

This cup has a small crack and might leak water.

例句 3:

他在窗戶的邊緣發現了一條小裂縫。

He found a small crack at the edge of the window.

4:Fissure

用法:

通常用於描述地質學中的裂縫,或在醫學上指身體內部的裂縫。這個詞語比較正式,常用於專業領域。

例句及翻譯:

例句 1:

地面上的小裂縫可能是地震造成的。

The small fissure in the ground may have been caused by an earthquake.

例句 2:

醫生發現了他身體內部的一個小裂縫。

The doctor found a small fissure inside his body.

例句 3:

這片土地上有許多小裂縫,顯示出乾旱的跡象。

There are many small fissures in the land, indicating signs of drought.