無拘束的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無拘束的」這個詞在中文中通常用來形容一種自由、隨意、不受限制的狀態或行為。它可以指人們在行動、表達或思考上不受約束,或是環境的輕鬆氛圍。這個詞常用於描述某種輕鬆自在的生活方式或態度,讓人感覺舒適和放鬆。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not feeling restricted or limited.
  2. Being free to do what you want.
  3. Living without rules or constraints.
  4. Having the freedom to act without restrictions.
  5. A state of being free and unconfined.
  6. An attitude or lifestyle characterized by a lack of constraints.
  7. A manner of living that embraces freedom and spontaneity.
  8. A lifestyle that allows for personal expression and freedom from societal norms.
  9. An existence that prioritizes autonomy and the absence of limitations.
  10. Living in a way that is relaxed and free from societal expectations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unrestrained

用法:

用來形容行為或情感不受限制,表達自由自在的狀態。這個詞通常帶有積極的意義,表示某人能夠毫無顧忌地表達自己或追求自己的興趣。在藝術、創作或社交場合中,無拘束的表現常常被視為真實和自然的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他的創作風格非常無拘束,讓人感受到真實的情感。

His artistic style is very unrestrained, conveying genuine emotions.

例句 2:

在這個無拘束的環境中,大家都能自由表達自己的想法。

In this unrestrained environment, everyone can freely express their ideas.

例句 3:

她喜歡無拘束地舞蹈,享受每一個瞬間。

She loves to dance unrestrainedly, enjoying every moment.

2:Free-spirited

用法:

形容一個人具有自由思想和行為,通常與追求個人幸福和獨立性有關。這個詞通常用於描述那些不受傳統束縛,勇於追求自己熱情的人。自由精神的人通常對生活持開放態度,勇於冒險和探索新事物。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個自由精神的人,總是追尋自己的夢想。

She is a free-spirited person, always chasing her dreams.

例句 2:

他的自由精神吸引了很多朋友。

His free-spirited nature attracts many friends.

例句 3:

在這個自由精神的社群中,大家都被鼓勵去做自己。

In this free-spirited community, everyone is encouraged to be themselves.

3:Carefree

用法:

用來形容一種輕鬆自在、沒有煩惱的狀態。這個詞通常用於描述人們在假期、休閒時間或與朋友聚會時的心情,表達一種無憂無慮的生活方式。無拘束的人通常會被認為是快樂和享受生活的人。

例句及翻譯:

例句 1:

假期讓我感到無拘束,完全放鬆。

The holiday makes me feel carefree and completely relaxed.

例句 2:

她的無拘束態度讓每個人都感到輕鬆。

Her carefree attitude makes everyone feel at ease.

例句 3:

無拘束的時光裡,我們可以盡情享受生活。

In carefree times, we can fully enjoy life.

4:Spontaneous

用法:

用來形容行為或決定是自發的,沒有經過計劃或準備。這個詞通常與即興創作、隨意的行動或自然的反應有關,表達一種自由流動的狀態。無拘束的人通常會做出自發的決定,隨著當下的感覺行事。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的旅行計畫非常自發,完全隨心所欲。

Their travel plans were very spontaneous, totally on a whim.

例句 2:

她喜歡自發地參加各種活動,享受生活的每一刻。

She loves to participate in spontaneous activities, enjoying every moment of life.

例句 3:

這場派對的氣氛非常自發,讓人感到輕鬆自在。

The atmosphere of the party was very spontaneous, making everyone feel relaxed.