手套箱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手套箱」是指汽車內部的一個儲物空間,通常位於副駕駛座前方的儀表板下方。這個空間用來存放駕駛者和乘客在駕駛過程中需要的物品,例如手冊、文件、工具或其他小物品。手套箱的設計通常是封閉的,並且可以用鎖來保護裡面的物品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A box in a car to keep things.
  2. A storage space in the front of a car.
  3. A compartment in a car for small items.
  4. A place in the car where you can store documents.
  5. A storage area in a car that is usually locked.
  6. A built-in storage compartment in vehicles for convenience.
  7. A functional compartment in the dashboard for keeping items organized.
  8. A secured compartment in the vehicle for storing personal items.
  9. A designated storage area in the vehicle's dashboard for easy access to essential items.
  10. A compartment in the front of a car, typically used for storing manuals and small items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Glove compartment

用法:

這是「手套箱」的直接翻譯,通常用於美式英語中。雖然這個詞的字面意思是放手套的地方,但實際上它是用來存放各種小物品的。這個詞在汽車相關的對話中非常普遍,駕駛者經常會提到需要檢查手套箱裡的東西。

例句及翻譯:

例句 1:

我把保險單放在手套箱裡。

I put the insurance papers in the glove compartment.

例句 2:

你能幫我從手套箱裡拿出地圖嗎?

Can you help me get the map from the glove compartment?

例句 3:

手套箱裡找到了幾個舊的收據。

I found some old receipts in the glove compartment.

2:Glove box

用法:

這是一個較為口語化的表達方式,與「手套箱」意義相同,但在某些地區更為常用。它通常用於日常對話中,特別是在非正式的情況下。這個詞的使用不僅限於汽車,還可以在其他類似的儲物空間中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我把車鑰匙放在手套箱裡。

I left the car keys in the glove box.

例句 2:

手套箱裡有一些重要的文件。

There are some important documents in the glove box.

例句 3:

你需要在手套箱裡放一些急救用品。

You should keep some first aid supplies in the glove box.

3:Storage compartment

用法:

這是一個較為廣泛的術語,指任何用來存放物品的空間。雖然它可以用於描述汽車的手套箱,但也可以指其他地方的儲物空間,如行李箱或其他儲物櫃。這個詞在描述汽車內部空間時也很常見,尤其是在介紹車輛的功能時。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車有多個儲物空間,包括手套箱

This car has multiple storage compartments, including the glove compartment.

例句 2:

請確保所有物品都放在儲物空間內。

Please make sure all items are stored in the storage compartment.

例句 3:

這個儲物空間非常適合放置水瓶。

This storage compartment is perfect for keeping water bottles.

4:Dashboard compartment

用法:

這個術語專門指汽車儀表板上的儲物空間,通常是手套箱的一部分。它強調了該空間在儀表板上的位置,並且可以用來描述其他類似的儲物設計。這個詞在汽車設計和功能討論中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

儀表板上的儲物空間可以存放許多小物件。

The dashboard compartment can hold many small items.

例句 2:

你可以在儀表板的儲物空間裡找到車主手冊。

You can find the owner's manual in the dashboard compartment.

例句 3:

這個儀表板的儲物空間設計得很實用。

This dashboard compartment is designed very practically.