掉葉子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「掉葉子」這個詞通常用來形容樹木或植物的葉子因為季節變化、乾旱、病蟲害或其他原因而脫落的現象。在中文裡,它也可以用來比喻某種失去或變化的情況,比如在生活中失去某些東西或經歷變故。

依照不同程度的英文解釋

  1. When leaves fall from a tree.
  2. Leaves coming off plants.
  3. Leaves that drop from trees.
  4. The process of leaves falling.
  5. When trees lose their leaves.
  6. The natural occurrence of foliage detachment.
  7. A seasonal change affecting plant foliage.
  8. The phenomenon of defoliation in trees.
  9. The ecological process of leaf abscission.
  10. The shedding of leaves from trees or plants.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Leaf fall

用法:

通常用來描述樹木在秋季時自然掉落的葉子,這是一個生態過程,樹木會在冬季來臨之前脫掉葉子以保護自己。這個過程有助於樹木節省水分和能量,並且是自然界的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

秋天來臨時,樹木的掉葉子現象非常明顯。

The leaf fall phenomenon is very noticeable when autumn arrives.

例句 2:

隨著季節變化,樹木開始掉葉子以準備冬天。

As the seasons change, trees begin to experience leaf fall in preparation for winter.

例句 3:

這片森林的掉葉子景象非常壯觀。

The leaf fall scenery in this forest is spectacular.

2:Defoliation

用法:

這個詞通常用於描述植物或樹木失去葉子的過程,可能是自然的或因為病蟲害、環境因素或人為活動而導致的。在生態學中,這個過程可能對生態系統造成影響,因此通常用於環境科學的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

由於乾旱,這片樹林經歷了嚴重的掉葉子現象。

Due to drought, this forest experienced severe defoliation.

例句 2:

某些昆蟲會導致樹木的掉葉子,影響生態平衡。

Certain insects can cause defoliation in trees, affecting ecological balance.

例句 3:

這種化學物質會引起植物的掉葉子,對農作物造成損害。

This chemical can cause defoliation in plants, damaging crops.

3:Shedding leaves

用法:

這個短語指的是植物或樹木自然掉落葉子的過程,通常與季節變化有關。這是一個正常的生長過程,幫助植物適應環境。

例句及翻譯:

例句 1:

在秋季,許多樹木會開始掉葉子以應對寒冷的天氣。

In autumn, many trees start shedding leaves to cope with the cold weather.

例句 2:

這種植物在夏季結束時會掉葉子以保存能量。

This plant sheds leaves at the end of summer to conserve energy.

例句 3:

掉葉子的過程是樹木生命週期的一部分。

The process of shedding leaves is part of the tree's life cycle.

4:Foliage drop

用法:

這個術語通常用於描述樹木或植物的葉子掉落情況,可能是因為季節性變化或其他環境因素。它通常用於植物學或生態學的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個季節,許多樹木會出現掉葉子的現象,這是正常的葉子掉落。

In this season, many trees experience foliage drop, which is a normal shedding of leaves.

例句 2:

環境因素如風和雨可能會加速樹木的掉葉子

Environmental factors like wind and rain can accelerate foliage drop in trees.

例句 3:

掉葉子的過程對於樹木的健康至關重要。

The process of foliage drop is crucial for the health of trees.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語:

智識分子 200k 霜雲 January 澳洲元 長周期 內太陽系 雅克 1.496 Astronomical AU 跨行星 跨海洋 王星 今夜 AUS 二元星系 星系統 AUS隊 三元星系 一言 astrologist 光學望遠鏡 的一般性質 天文系統 天體顧問 星象解讀者 占星學者 綜合性質 折射式 占星圖 續播 觀看率 民族學者 踏腳石 數學問題 意外開支 過度支出 陳述四:問題的存在促使人們進行思考和探索,這是創新和進步的重要動力。 陳述三:在教育環境中,問題常常是學生面臨的考題,旨在評估他們的知識和理解能力。 陳述二:在日常生活中,問題可以指代任何需要解決的困難,如財務狀況或人際關係的挑戰。 陳述一:問題的定義在不同領域中可能有所不同,例如在學術界,它通常指代需要解決的研究課題。 持續學習 參加戶外活動 品嚐當地美食 參觀歷史古蹟 去海邊度假 永不止息 最後,「問題」也可用於測驗或考試中的題目。 此外,還可以表示某種困難或障礙。 它可以指需要回答或解決的事情。 斥力 分段式 熱核反應 重核 輕核 ³H 示蹤劑 重氫 (D2O) (m) (E) 質能等價 放射性衰變 植物學區域 Sirius 天狼星 植被區 蒜香油 拌沙拉 特刊 猝倒 裝飾性地 提煮 Allicin 大蒜油 1.0.3 搶奪者 薑味 薑根 薑汁汽水 提味劑 橙皮屑 為難 梨派 fragrans 花園區 老梨樹 梨果醬 桂花蜜 梨屬 背景光 徑流水 植物分類系統 4,421 14,505 太浩湖 陪都 紅木樹林