「掘金」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義： 1. 挖掘金礦：字面意義是指在金礦中挖掘金子，這是早期淘金者的行為。 2. 獲取利益或資源：引申義是指通過某種方式獲取利益、資源或金錢，通常用於形容商業活動或創業過程中的成功。 3. 在某些語境中，掘金也可以用來形容尋找機會或潛在的價值。
字面意思是指在金礦中挖掘金子，這一行為通常與尋求財富和冒險精神有關。掘金的過程不僅涉及技術和知識，還需要運氣和耐心。在歷史上，掘金活動吸引了大量尋求財富的人，特別是在淘金熱時期。
例句 1：
他們在加州的山區進行掘金活動。
They are engaged in gold mining in the mountains of California.
例句 2：
掘金者們在河流中尋找金粒。
The miners are searching for gold nuggets in the river.
例句 3：
掘金對於當地經濟的影響非常大。
Gold mining has a significant impact on the local economy.
指從某項活動或投資中獲得利益或金錢。在商業環境中，掘金可以形容企業或個人通過創新、投資或市場策略獲取的成功。這一過程通常需要對市場的敏銳洞察力和風險管理能力。
例句 1：
他們的創新產品幫助公司掘金。
Their innovative product helped the company in profiting.
例句 2：
她在股市中掘金，賺取了可觀的利潤。
She is profiting in the stock market, earning considerable returns.
例句 3：
掘金的過程需要良好的市場分析。
The process of profiting requires good market analysis.
泛指從自然資源中獲取價值，這不僅限於金子，還包括其他礦物、石油或天然氣等。在經濟學中，掘金可以用來形容任何形式的資源開採，這些活動通常伴隨著風險和環境影響。
例句 1：
該公司專注於資源開採，包括掘金和石油開採。
The company focuses on resource extraction, including gold mining and oil drilling.
例句 2：
資源開採的可持續性是當前的熱議話題。
The sustainability of resource extraction is a hot topic currently.
例句 3：
他們在海洋中進行資源開採，包括掘金。
They are engaged in resource extraction in the ocean, including gold mining.
指尋找或發掘潛在的商機，這些機會可能帶來經濟利益。在創業或商業策略中，掘金通常涉及對市場趨勢的觀察和分析，以便抓住有利時機。
例句 1：
她在市場上掘金，尋找新的商機。
She is opportunity seeking in the market, looking for new business chances.
例句 2：
成功的企業家擅長於掘金。
Successful entrepreneurs excel at opportunity seeking.
例句 3：
掘金的關鍵在於能否識別潛在的市場需求。
The key to opportunity seeking is the ability to identify potential market demands.
類似於機會尋找，特別強調在特定情境中主動尋找和抓住機會的行為。這個詞常用於商業和創業的語境中，表示對新市場、新產品或新服務的探索。
例句 1：
他們在新興市場中進行機會掘金。
They are opportunity hunting in emerging markets.
例句 2：
機會掘金需要敏銳的市場洞察力。
Opportunity hunting requires keen market insight.
例句 3：
她專注於機會掘金，尋找能夠改變行業的創新。
She focuses on opportunity hunting, looking for innovations that can change the industry.