掛架的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「掛架」這個詞在中文中通常指的是用來懸掛物品的架子或支架。它可以用於各種場景,例如家庭、商店或工作場所,來存放或展示物品。常見的掛架包括衣架、書架、工具架等。掛架的設計和材質多種多樣,根據用途和需要而異。

依照不同程度的英文解釋

  1. A thing to hang stuff on.
  2. A support for hanging items.
  3. A structure used for hanging things.
  4. A frame or support that holds items off the ground.
  5. A fixture designed to hold or display items.
  6. An installation used for organizing or displaying objects.
  7. A device that allows for the suspension or arrangement of various items.
  8. An apparatus used for the purpose of hanging or showcasing objects.
  9. A structural element utilized for the purpose of supporting or displaying items in an organized manner.
  10. A shelving or support unit designed for the purpose of hanging or arranging items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rack

用法:

通常指一種可用於存放或展示物品的結構,常見於商店、倉庫或家庭。架子可以是開放式的,也可以是封閉式的,並且可以有多層或單層設計。它們通常用於存放書籍、衣物、工具或其他物品,並且能夠有效利用空間。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要一個新的書架來存放所有的書。

We need a new rack to store all the books.

例句 2:

這個架子可以用來掛衣服。

This rack can be used to hang clothes.

例句 3:

他在車庫裡安裝了一個工具架。

He installed a tool rack in the garage.

2:Hanger

用法:

專指用於懸掛衣物的工具,通常是用金屬、塑料或木材製成。衣架的設計旨在保持衣物的形狀,並防止皺折。它們通常用於衣櫃或衣物展示的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

請把外套掛在衣架上。

Please hang your coat on the hanger.

例句 2:

這些衣架很適合用來懸掛襯衫。

These hangers are great for hanging shirts.

例句 3:

她買了一些新的衣架來整理衣櫃。

She bought some new hangers to organize her closet.

3:Stand

用法:

通常指用於支撐或展示物品的結構,可能是獨立的或固定在某個位置。這種支架可以用於展示書籍、海報、電子設備等,並且設計上可以有多種樣式。

例句及翻譯:

例句 1:

這個展架用來展示藝術作品。

This stand is used to display art pieces.

例句 2:

他需要一個手機支架來放置手機。

He needs a phone stand to hold his phone.

例句 3:

這個書架可以調整高度。

This stand can adjust its height.

4:Shelf

用法:

用於存放物品的平面結構,通常固定在牆上或支撐在支架上。架子可以用於存放書籍、裝飾品或其他物品,是家庭和商業空間中常見的元素。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在客廳安裝了一個新的書架。

We installed a new shelf in the living room.

例句 2:

這個架子上放著許多書和裝飾品。

There are many books and decorations on this shelf.

例句 3:

她在廚房裡放了一個架子來存放調味料。

She put a shelf in the kitchen to store spices.