散落物的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「散落物」指的是散落在某個地方的物品或物質,通常是指在某個事件、行動或情況下不小心掉落或散開的東西。這個詞可以用於描述各種情境,例如: 1. 在自然災害後,地面上可能會有許多散落的物品。 2. 在施工現場,工具或材料可能會散落在周圍。 3. 在日常生活中,某些物品如食物、玩具等也可能會因為不小心而散落。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things that are spread out and not in one place.
  2. Things that have fallen or are not together.
  3. Items that are scattered around.
  4. Objects that are not organized and are lying around.
  5. Things that have been dropped and are spread out.
  6. Loose items that are not collected in one area.
  7. Debris or items that are dispersed over a surface.
  8. Various objects that have been disbursed or spread across a location.
  9. Fragments or remnants that are distributed unevenly across an area.
  10. Scattered remnants or items that are not consolidated.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Debris

用法:

通常用於描述破碎的物品或廢棄的材料,尤其是在事故、災害或建築活動後。它可以包括木材、金屬、玻璃等,通常需要清理。

例句及翻譯:

例句 1:

颱風過後,街上到處都是散落的廢棄物。

After the typhoon, there was debris scattered all over the street.

例句 2:

消防隊在火災現場清理散落的廢料。

The firefighters cleared the debris at the fire site.

例句 3:

施工現場的散落物需要定期清理。

The debris at the construction site needs to be cleared regularly.

2:Scattered items

用法:

用來指代在某個區域內隨意分佈的物品,可能是由於不小心或混亂造成的。這些物品可能是日常生活中的小物件,如玩具、書籍等。

例句及翻譯:

例句 1:

地上有很多散落的玩具,孩子們需要收拾起來。

There are many scattered toys on the floor that the kids need to pick up.

例句 2:

她的辦公桌上有許多散落的文件。

There are many scattered items on her desk.

例句 3:

散落的衣物讓房間看起來很亂。

The scattered items made the room look messy.

3:Loose objects

用法:

指那些沒有被固定或放置在某個地方的物品,可能會因為移動而散落。這個詞常用於描述在運輸或搬運過程中沒有妥善安置的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

車上有一些散落的物品,可能會影響安全。

There are some loose objects in the car that might affect safety.

例句 2:

搬家時,許多散落的物品需要整理。

During the move, many loose objects need to be organized.

例句 3:

在飛機上,乘客的散落物可能會造成危險。

Loose objects from passengers on the plane can pose a danger.

4:Spillage

用法:

通常指液體或小顆粒物質的不小心洒落,可能造成地面濕滑或混亂。這個詞常用於餐廳、實驗室或任何需要注意清潔的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

地板上有一些食物的散落物,工作人員需要清理。

There is some spillage of food on the floor that the staff needs to clean up.

例句 2:

實驗室裡的散落物需要立即處理。

The spillage in the lab needs to be addressed immediately.

例句 3:

孩子們在吃零食時,經常會有散落的食物。

Kids often create spillage of food when they are snacking.