未簽名的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未簽名」這個詞的意思是指某個文件、合約或其他類型的文書尚未由相關人員簽署或確認。這通常表示該文件的法律效力尚未生效,或者需要進一步的批准或確認才能生效。在商業和法律環境中,未簽名的文件可能會被視為不完整或無效,並且在進行任何進一步的操作之前,必須獲得簽名。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not signed yet.
  2. Something that needs a signature.
  3. A document that is not approved.
  4. A paper that hasn't been signed.
  5. A document waiting for someone's signature.
  6. An agreement that is incomplete without a signature.
  7. A legal document that requires approval.
  8. A contract that is not finalized.
  9. A formal document pending authorization.
  10. A document that lacks a necessary signature for validity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unsigned

用法:

指某個文件或合約尚未由任何人簽署。這通常在法律或商業環境中使用,表示該文件尚未生效或不具法律效力。

例句及翻譯:

例句 1:

這份合約目前是未簽名的,因此無法執行。

This contract is currently unsigned, so it cannot be enforced.

例句 2:

他發現有一份未簽名的文件在檔案中。

He found an unsigned document in the files.

例句 3:

未簽名的報告需要經過審核才能提交。

The unsigned report needs to be reviewed before submission.

2:Not signed

用法:

用來描述一份文件或合約尚未獲得簽名,通常意味著該文件的法律效力或執行力仍然不確定。

例句及翻譯:

例句 1:

這份協議尚未簽署,因此我們無法開始合作。

This agreement is not signed yet, so we cannot start the collaboration.

例句 2:

請確保所有文件在提交前都已簽名。

Please make sure all documents are signed before submission.

例句 3:

他發現有一份重要的文件還沒有簽名。

He found an important document that was not signed.

3:Pending signature

用法:

指某個文件或合約正在等待簽名,通常用於描述文件的狀態,表示它尚未完成。

例句及翻譯:

例句 1:

這份合同目前正在等待簽名。

This contract is currently pending signature.

例句 2:

我們有幾份文件在等待簽名。

We have several documents pending signature.

例句 3:

這項提案的批准仍然在等待簽名。

The approval of this proposal is still pending signature.

4:Awaiting signature

用法:

表示某個文件或合約正在等待某人的簽名,通常用於正式的商業或法律文件。

例句及翻譯:

例句 1:

這份申請正在等待簽名,以便處理。

This application is awaiting signature for processing.

例句 2:

所有的合約都在等待簽名才能生效。

All contracts are awaiting signature to take effect.

例句 3:

這份文件的處理取決於它是否已簽名。

The processing of this document depends on whether it is signed.