歷曆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「歷歷」這個詞在中文中通常用來形容事物清晰可見,或是記憶、感受非常鮮明。它的意思是形容某件事情的情況或細節非常明確,讓人能夠清楚地感受到或回憶起來。這個詞常用於描述回憶、景象或情感等,表達出一種生動的印象。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very clear and vivid.
  2. Something you can see or remember well.
  3. Something that is easily remembered.
  4. A clear memory or image.
  5. A vivid recollection of events.
  6. A strong and detailed memory of something.
  7. A clear and distinct representation of a memory or experience.
  8. A sharp and clear perception of past events.
  9. A detailed and vivid recollection that stands out in one's memory.
  10. A strikingly clear and vivid memory or impression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Clear

用法:

通常用來形容某事物的狀態或特徵非常明確,沒有模糊之處。在視覺上,這可以指物體的輪廓、顏色或形狀非常容易識別;在聽覺上,則可以指聲音清晰可辨。在思考或表達上,clear 也可以指概念或想法的表達非常明確,讓人容易理解。

例句及翻譯:

例句 1:

他的解釋非常清晰,讓我完全明白了。

His explanation was very clear, and I understood it completely.

例句 2:

這幅畫的色彩非常清晰,讓人印象深刻。

The colors in this painting are very clear and leave a strong impression.

例句 3:

我們需要一個清晰的計劃來達成目標。

We need a clear plan to achieve our goals.

2:Vivid

用法:

通常用來形容色彩、印象或記憶等非常生動,讓人感受到強烈的情感或印象。這個詞常用於文學、藝術或描述情感的語境中,形容某種景象或感受非常鮮明,讓人能夠深刻地體會或想像。

例句及翻譯:

例句 1:

我對那次旅行的回憶依然鮮明。

My memories of that trip are still vivid.

例句 2:

她的描述非常生動,讓我彷彿親身經歷了一樣。

Her description was so vivid that I felt like I experienced it myself.

例句 3:

這部電影的畫面非常鮮明,讓人印象深刻。

The visuals in this movie are very vivid and leave a lasting impression.

3:Distinct

用法:

通常用來形容某事物的特徵或性質非常明顯,讓人容易辨認或區分。在視覺上,distinct 可以指形狀、顏色或圖案等明顯不同的特徵;在聽覺上,則可以指聲音的音調或音質等明顯可辨的特徵。這個詞常用於描述事物的獨特性或明顯性。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩種花的香味非常明顯。

The scents of these two flowers are very distinct.

例句 2:

他的風格與其他藝術家截然不同。

His style is distinct from other artists.

例句 3:

這個地方的文化有其獨特的特徵。

The culture of this place has distinct characteristics.

4:Sharp

用法:

用來形容某事物的邊緣、角度或特徵非常明確,沒有模糊之處。在視覺上,sharp 可以指圖像的清晰度或細節的明確性;在思考或表達上,則可以指觀點或意見的明確性和力量。這個詞常用於描述事物的清晰度和強烈程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這張圖片的細節非常清晰。

The details in this picture are very sharp.

例句 2:

他的觀點非常明確,讓人印象深刻。

His viewpoint is very sharp and leaves a strong impression.

例句 3:

這部作品的線條非常清晰。

The lines in this artwork are very sharp.