滷豬肉飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滷豬肉飯」是一道台灣經典的美食，主要由滷製過的豬肉與白飯組成。滷豬肉通常是將豬肉用醬油、糖、香料等調味料慢慢燉煮，讓肉質入味，然後將其切片或撕成小塊，搭配熱白飯一起食用。這道料理通常會搭配一些配菜，如醃漬的青菜或滷蛋，形成一頓豐富的餐點。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish with cooked pork and rice.
  2. A meal with pork that is cooked in sauce served over rice.
  3. A popular Taiwanese dish of braised pork served with rice.
  4. A traditional Taiwanese dish consisting of braised pork served on top of rice.
  5. A dish where pork is simmered in a flavorful sauce and served over steamed rice.
  6. A classic Taiwanese comfort food featuring braised pork belly served over a bed of rice.
  7. A savory dish made of pork belly braised in soy sauce and spices, served with rice.
  8. A staple of Taiwanese cuisine, this dish features tender pork braised in a rich sauce served on rice.
  9. A beloved Taiwanese dish where pork is cooked in a soy-based sauce and served over rice, often garnished with pickled vegetables.
  10. A quintessential Taiwanese comfort food, consisting of soy-braised pork served over a mound of fluffy white rice.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Braised Pork Rice

用法：

這個名稱強調了豬肉的滷製過程，通常指的是用醬油和香料慢燉的豬肉，並搭配白飯。這道菜在台灣的夜市和小吃攤非常受歡迎。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天午餐吃了滷豬肉飯，味道非常好。

I had braised pork rice for lunch today, and it was delicious.

例句 2：

這家餐廳的滷豬肉飯是我最喜歡的菜。

The braised pork rice at this restaurant is my favorite dish.

例句 3：

如果你來台灣，一定要試試滷豬肉飯。

If you come to Taiwan, you must try braised pork rice.

2：Stewed Pork Rice

用法：

這個名稱強調了豬肉的燉煮過程，通常與白飯一起食用，形成一頓豐富的餐點。這道菜常見於家庭料理和餐廳菜單上。

例句及翻譯：

例句 1：

我媽媽的滷豬肉飯是我最愛的家常菜。

My mom's stewed pork rice is my favorite home-cooked dish.

例句 2：

這道滷豬肉飯的肉質非常嫩，米飯也很香。

The stewed pork rice has very tender meat, and the rice is fragrant.

例句 3：

在台灣，滷豬肉飯是非常受歡迎的便當選擇。

In Taiwan, stewed pork rice is a very popular bento choice.

3：Pork Rice Bowl

用法：

這個名稱突出了這道菜的呈現方式，通常是在碗中盛裝，並以滷豬肉為主料，配上白飯。這道菜在日本料理中也有類似的版本。

例句及翻譯：

例句 1：

我點了一碗滷豬肉飯，真的很好吃。

I ordered a pork rice bowl, and it was really tasty.

例句 2：

這家店的滷豬肉飯碗量很足，讓我吃得很滿足。

The portion of the pork rice bowl at this shop is generous and satisfying.

例句 3：

滷豬肉飯碗是我最愛的午餐選擇之一。

The pork rice bowl is one of my favorite lunch options.

4：Soy Sauce Pork Rice

用法：

這個名稱強調了滷製過程中使用的醬油，通常是這道菜的主要調味料。這道菜的風味濃郁，適合搭配各種配菜。

例句及翻譯：

例句 1：

這道滷豬肉飯使用了特製的醬油，味道特別好。

This soy sauce pork rice uses a special soy sauce, making it particularly delicious.

例句 2：

我喜歡在滷豬肉飯上加一些辣椒醬。

I like to add some chili sauce on my soy sauce pork rice.

例句 3：

這家餐廳的滷豬肉飯是用新鮮的醬油製作的。

The soy sauce pork rice at this restaurant is made with fresh soy sauce.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：