補擦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「補擦」這個詞在中文中主要指的是補充或修正某些內容或資訊,特別是在文件、報告或其他需要精確資料的情況下。它可以用來描述對某些錯誤的修正、對缺失資訊的補充,或是在某個過程中進行的額外操作,以確保內容的完整性和準確性。

依照不同程度的英文解釋

  1. To fix or add something that is missing.
  2. To make corrections or additions.
  3. To add what was left out.
  4. To correct mistakes in a document.
  5. To revise and improve something.
  6. To supplement or amend information.
  7. To enhance or rectify existing content.
  8. To provide necessary adjustments or improvements.
  9. To undertake refinements or additions to ensure completeness.
  10. To address omissions or inaccuracies in a text or process.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Supplement

用法:

用於指添加額外的資訊或內容,以使原有的內容更完整或更具說服力。在學術或研究領域,補充材料常用來提供更多的數據或背景資訊。在商業報告中,補充資料可以幫助解釋主要內容或提供支持性證據。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要補充這份報告中的數據。

We need to supplement the data in this report.

例句 2:

這本書的附錄提供了許多補充資料。

The appendix of this book provides a lot of supplementary information.

例句 3:

他在會議中補充了更多細節。

He supplemented with more details during the meeting.

2:Correct

用法:

通常用於指改正錯誤或不準確的資訊,這在學術寫作、商業文件和日常交流中都非常重要。當發現錯誤時,及時更正可以避免誤解或不必要的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要正確這個錯誤的數字。

We need to correct this incorrect number.

例句 2:

她在提交之前檢查了所有的錯誤並進行了修正。

She checked for all errors and made corrections before submission.

例句 3:

請確保所有資料都已被正確。

Please ensure all information has been corrected.

3:Amend

用法:

用於描述對法律文件、條款或協議的修正,通常涉及正式的程序。這個詞常見於法律和政策的背景下,表示對某些條款的修改或更新。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要修訂這份合同以反映新的條款。

We need to amend this contract to reflect the new terms.

例句 2:

會議決定修訂原有的計劃。

The meeting decided to amend the original plan.

例句 3:

他們正在考慮對法律進行修正。

They are considering amending the law.

4:Revise

用法:

通常用於指對文本或內容進行全面的檢查和修改,以提高質量或準確性。在學術寫作和編輯中,修訂是提高作品質量的重要步驟。

例句及翻譯:

例句 1:

他需要修訂他的論文以符合要求。

He needs to revise his thesis to meet the requirements.

例句 2:

她在提交之前對報告進行了全面的修訂。

She conducted a thorough revision of the report before submission.

例句 3:

我們應該修訂這個計劃以適應新情況。

We should revise this plan to adapt to the new situation.