多孫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「多孫」這個詞在中文裡通常指有很多孫子或孫女,表示一個家庭中有多個後代。這個詞可以用來描述一個人的家庭狀況,特別是老一輩的長輩對於自己後代的驕傲或喜悅。在某些情境下,它也可以用來形容某種繁榮或興旺的狀態,特別是與家庭、傳宗接代有關的語境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having many grandchildren.
  2. A family with lots of grandkids.
  3. A person with several grandchildren.
  4. A family that has many descendants.
  5. A situation where someone is proud of their many grandchildren.
  6. A family lineage that has produced numerous descendants.
  7. The state of having a large number of grandchildren.
  8. A familial relationship characterized by many grandchildren.
  9. A demographic condition reflecting a lineage with many descendants.
  10. The joy or pride of having many grandchildren in a family.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Many grandchildren

用法:

用於描述一個家庭中有許多孫子或孫女,通常帶有驕傲的語氣。這個詞常用於家庭聚會或長輩分享自己的後代時。

例句及翻譯:

例句 1:

她有多孫,常常帶著他們一起出去玩。

She has many grandchildren and often takes them out to play.

例句 2:

他對於自己的多孫感到非常自豪。

He feels very proud of his many grandchildren.

例句 3:

這位老奶奶的多孫讓她的生活充滿了樂趣。

The grandmother's many grandchildren bring joy to her life.

2:Numerous descendants

用法:

強調一個家庭或家族有很多後代,通常用於討論家族樹或家族歷史。這個詞語可以用於正式或學術的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族有著多孫的傳統,代代相傳。

This family has a tradition of having numerous descendants passed down through generations.

例句 2:

他們的家族歷史中記載著多孫的故事。

Their family history records stories of numerous descendants.

例句 3:

這位先祖留下了多孫,影響了整個家族的發展。

This ancestor left behind numerous descendants, influencing the entire family's development.

3:Large family

用法:

用來形容一個家庭成員眾多,通常包括父母、孩子和孫子。這個詞語在家庭聚會或社交場合中常被提及。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是一個多孫的大家庭,經常聚在一起慶祝節日。

They are a large family with many grandchildren, often gathering to celebrate holidays.

例句 2:

這個大家庭的多孫讓每次聚會都充滿了活力。

The large family's many grandchildren make every gathering lively.

例句 3:

她喜歡和她的大家庭一起度過假期,尤其是和多孫們。

She enjoys spending holidays with her large family, especially with her grandchildren.

4:Prolific lineage

用法:

用於描述一個家族或血統繁衍能力強,通常用於學術或文學的語境。這個詞語強調家族的繁榮和延續。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族的繁榮源於其多孫的血統。

The prosperity of this family comes from its prolific lineage.

例句 2:

他們的血統被認為是多孫的,影響了整個社區。

Their lineage is considered prolific, impacting the entire community.

例句 3:

這位先祖的多孫使得這個家族在當地非常有名。

The ancestor's prolific lineage made this family quite renowned in the area.