「漏失」這個詞在中文中主要指的是漏掉、失去或未能獲得某些東西，通常用於描述資訊、數據、機會或資源的缺失或損失。在商業和財務上，漏失可能指的是未能收回的款項或錯過的機會。在日常生活中，漏失也可以指忘記某些事情或錯過某個重要的時刻。
通常指失去某物的狀態，可以是物質的，如金錢、物品等，也可以是非物質的，如機會、時間等。這個詞常用於商業、財務或個人生活中，強調某種價值的缺失或損失。
例句 1：
這次交易的漏失造成了公司的財務損失。
The loss from this transaction resulted in financial damage to the company.
例句 2：
他對於錯過這個機會感到非常後悔。
He feels a lot of regret for the loss of this opportunity.
例句 3：
這種漏失可能需要進行調查以找出原因。
This kind of loss may require an investigation to find the cause.
用來表示錯過某個機會或未能達到某個目標，通常帶有一種遺憾的情感。例如，錯過一個重要的會議、活動或截止日期。這個詞常常與時間有關，強調未能把握住某個時機。
例句 1：
我錯過了報名的截止日期，感到非常失望。
I missed the registration deadline and felt very disappointed.
例句 2：
他錯過了這次會議，無法參與重要的討論。
He missed the meeting and couldn't participate in the important discussion.
例句 3：
她為未能參加朋友的婚禮而感到遺憾。
She regrets missing her friend's wedding.
指故意或無意中省略某些內容或信息，這通常會導致不完整或誤解。在文件、報告或溝通中，漏失的重要信息可能會影響整體的理解和結果。
例句 1：
這份報告的漏失可能會導致誤解。
The omission in this report could lead to misunderstandings.
例句 2：
在計畫中，有幾個重要的漏失需要補充。
There are several important omissions in the plan that need to be addressed.
例句 3：
他們在文件中發現了一個關鍵的漏失。
They found a critical omission in the document.
通常用於描述信息、資源或財務上的漏失，可能是由於管理不善或其他原因導致的損失。在商業環境中，這可能涉及資金流失或客戶數據的洩漏。
例句 1：
這個項目的資金漏失需要立即處理。
The leakage of funds in this project needs to be addressed immediately.
例句 2：
數據的漏失可能會影響公司的聲譽。
The leakage of data could affect the company's reputation.
例句 3：
他們正在調查這個財務漏失的來源。
They are investigating the source of this financial leakage.