「熱失控」這個詞通常用來形容某種情況下的過度加熱，超過了安全或可接受的範圍，可能導致設備故障、火災或其他危險的情況。這個詞常見於工業、工程及科學領域，尤其是涉及熱能管理的情況。
指設備或系統在運行過程中，因為熱量無法有效散發而導致的過高溫度，通常會影響其性能或安全性。在許多情況下，過熱會導致設備損壞或故障，因此在設計和操作中必須考慮散熱措施。
例句 1：
這台引擎因為過熱而停止運作。
The engine stopped working due to overheating.
例句 2：
我們需要檢查這個設備，因為它似乎經常過熱。
We need to check this device as it seems to overheat frequently.
例句 3：
過熱可能會導致電路板的損壞。
Overheating can cause damage to the circuit board.
是一種特定的情況，通常發生在電池或化學反應中，當反應釋放的熱量超過系統散熱能力時，導致溫度持續上升，最終可能導致爆炸或火災。這種情況在電池技術中非常重要，特別是在鋰電池的使用中。
例句 1：
鋰電池的熱失控可能導致嚴重的安全隱患。
Thermal runaway in lithium batteries can pose serious safety risks.
例句 2：
這個化學反應如果不受控，可能會引發熱失控。
This chemical reaction can lead to thermal runaway if not controlled.
例句 3：
工程師必須設計防止熱失控的系統。
Engineers must design systems to prevent thermal runaway.
指系統或設備因為過高的熱量而無法正常運作，通常會導致性能下降或故障。這種情況經常發生在工業設備、電子產品或任何需要熱管理的系統中。
例句 1：
這台機器因為熱失控而發生故障。
The machine failed due to heat failure.
例句 2：
我們需要檢查這個系統，因為它出現了熱失控的跡象。
We need to inspect this system as it shows signs of heat failure.
例句 3：
熱失控可能會導致設備的永久性損壞。
Heat failure can lead to permanent damage to the equipment.
通常用來形容因為過高的溫度造成的緊急情況，可能涉及設備、環境或生物體的安全問題。這種情況需要立即的干預措施來防止損害或危險。
例句 1：
在高溫下，工廠發生了熱危機，所有員工都被撤離。
A heat crisis occurred in the factory under high temperatures, and all employees were evacuated.
例句 2：
這場熱危機需要迅速的應對措施。
This heat crisis requires rapid response measures.
例句 3：
他們正在處理由於設備過熱引發的熱危機。
They are dealing with a heat crisis caused by equipment overheating.