紅豆豆糕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紅豆豆糕」是一種傳統的中式糕點,主要成分是紅豆和糯米粉。這種糕點通常是用紅豆餡包裹著糯米粉製作的外皮,經過蒸煮而成,口感柔軟,甜度適中,常見於節慶或喜慶場合。紅豆豆糕在台灣的傳統食品中具有特殊的地位,常被用來慶祝節日或作為喜慶的食物。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sweet snack made with red beans.
  2. A dessert made from red beans and rice flour.
  3. A traditional cake made with sweet red bean paste.
  4. A soft, steamed cake filled with red bean filling.
  5. A type of sweet treat made from red beans and sticky rice.
  6. A traditional dessert that features red bean paste encased in a soft, chewy layer.
  7. A delicacy made with red beans, often enjoyed during festivals and celebrations.
  8. A traditional confectionery item that combines the flavors of sweet red beans with a glutinous rice exterior.
  9. A culturally significant dessert that reflects regional culinary traditions, made primarily from red beans and glutinous rice flour.
  10. A beloved traditional pastry that showcases the sweetness of red beans, often served during special occasions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Red bean cake

用法:

這是一種以紅豆為主要成分的糕點,通常是用紅豆餡料和米粉製作的,口感柔軟,甜度適中。紅豆糕在中國和其他亞洲國家都很受歡迎,尤其是在節慶的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店的紅豆糕非常好吃,值得一試。

The red bean cake at this shop is delicious and worth trying.

例句 2:

我最喜歡的甜點是紅豆糕,因為它的口感很特別。

My favorite dessert is red bean cake because of its unique texture.

例句 3:

紅豆糕常常被用來慶祝重要的節日。

Red bean cake is often used to celebrate important festivals.

2:Sweet bean cake

用法:

這種糕點通常以紅豆或其他豆類為主要成分,並且常常是甜的。它在亞洲各地都有不同的變化和風味,特別是在中國和日本的甜點文化中。

例句及翻譯:

例句 1:

甜豆糕是我最愛的傳統小吃之一。

Sweet bean cake is one of my favorite traditional snacks.

例句 2:

這道甜豆糕的味道非常獨特。

This sweet bean cake has a very unique flavor.

例句 3:

我們在節日聚會上分享了許多甜豆糕。

We shared many sweet bean cakes at the festival gathering.

3:Red bean pudding

用法:

這是一種用紅豆製作的甜點,通常是軟滑的質地,適合喜歡豆類甜點的人。它的製作方法可以有很多變化,通常會添加糖和其他配料。

例句及翻譯:

例句 1:

紅豆布丁是我最喜歡的夏季甜品。

Red bean pudding is my favorite summer dessert.

例句 2:

這個食譜教你如何製作美味的紅豆布丁。

This recipe teaches you how to make delicious red bean pudding.

例句 3:

在一些料理中,紅豆布丁會作為甜品來享用。

In some cuisines, red bean pudding is served as a dessert.