證婚人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「證婚人」是指在婚禮上負責見證新郎與新娘結婚的法律或社會角色。證婚人通常會在婚禮儀式中簽署婚姻證書,並確認這對新人自願結為夫妻。在許多文化中,證婚人被視為新人關係的見證者,並且在法律上承擔一定的責任。證婚人可以是親友、宗教領袖或其他具有法律資格的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who witnesses a marriage.
  2. Someone who signs to show a couple is married.
  3. A person who helps make a marriage official.
  4. A person who confirms that a couple is married.
  5. An individual who legally validates a marriage.
  6. A designated person who acts as a witness to a marriage contract.
  7. A representative who attests to the union of two individuals in marriage.
  8. A formal witness who endorses the legality of a marriage.
  9. An individual who serves as an official witness to the marriage ceremony and its legal documentation.
  10. A person who validates and witnesses the marriage vows and contract.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Witness

用法:

在法律或社會活動中,見證人是指親眼目睹事件發生的人,並在必要時提供證據。在婚禮中,見證人通常是朋友或家人,他們的角色是見證新人的結合並簽署相關文件。見證人的存在增加了婚禮的正式性和合法性,並且在某些情況下,他們的簽名是婚姻合法化的必要條件。

例句及翻譯:

例句 1:

他們邀請了兩位見證人參加婚禮。

They invited two witnesses to attend the wedding.

例句 2:

見證人的簽名對於婚姻證書的合法性至關重要。

The witnesses' signatures are crucial for the legality of the marriage certificate.

例句 3:

每對新人都需要至少一位見證人來見證他們的結合。

Every couple needs at least one witness to attest to their union.

2:Marriage officiant

用法:

婚禮主持人是負責主持婚禮儀式的人,通常會有法律資格來結婚。這可以是宗教領袖或經過認證的專業人士,他們負責進行儀式並確保所有法律程序得到遵循。婚禮主持人不僅見證婚姻,還負責引導整個儀式,確保一切按照計劃進行。

例句及翻譯:

例句 1:

他們選擇了一位經驗豐富的婚禮主持人來進行儀式。

They chose an experienced marriage officiant to conduct the ceremony.

例句 2:

婚禮主持人在儀式中講述了新人相識的故事。

The marriage officiant shared the story of how the couple met during the ceremony.

例句 3:

一位合格的婚禮主持人能夠使儀式更具意義。

A qualified marriage officiant can make the ceremony more meaningful.

3:Registrar

用法:

登記官是負責管理和記錄婚姻登記的官方人員。他們的工作包括確保婚姻的合法性,並將婚姻記錄保存在官方檔案中。登記官通常會在婚禮上負責簽署和發放婚姻證書,並確保所有法律要求都得到遵守。

例句及翻譯:

例句 1:

登記官在婚禮結束後簽署了婚姻證書。

The registrar signed the marriage certificate after the ceremony.

例句 2:

新人需要提前與登記官預約以確保婚禮合法。

The couple needs to schedule an appointment with the registrar to ensure the marriage is legal.

例句 3:

登記官的工作是確保所有婚姻登記的合法性。

The registrar's job is to ensure the legality of all marriage registrations.

4:Celebrant

用法:

慶祝者是一位專業人士,負責主持和設計婚禮儀式,通常會根據新人的需求和願望來定制儀式。慶祝者可以是宗教或世俗的,並且通常會提供個性化的服務,以使婚禮更加獨特和有意義。慶祝者不僅見證婚姻,還可以幫助新人設計儀式的內容和流程。

例句及翻譯:

例句 1:

他們聘請了一位慶祝者來設計一個獨特的婚禮儀式。

They hired a celebrant to design a unique wedding ceremony.

例句 2:

慶祝者在婚禮中提供了個性化的祝福。

The celebrant offered personalized blessings during the wedding.

例句 3:

新人希望慶祝者能夠反映他們的個性和價值觀。

The couple wanted the celebrant to reflect their personalities and values.